Marine Le Cordroch no Francijas. Erasmus+ pieredzes stāsts

2024. gada 23. augusts

Marine ir no Francijas rietumiem. Pagājušajā gadā viņa ieradas Ventspilī, lai semestri pavadītu studējot "Starpkultūru komunikāciju". Marinei tik ļoti patika Ventspils ziemā, ka vēlējās to redzēt arī pavasarī, tādēļ izvēlējās arī savu praksi pavadīt Ventspils Augstskolā, palīdzot Erasmus+ koordinatorei Helēnai Kohai.



Pastāsti mums mazliet par sevi!

Mani sauc Marine Le Cordroch, es esmu no Francijas, no Bretaņas, kas atrodas rietumos. Es studēju biznesu un svešvalodas Dienvidbretaņas universitātē Lorientā, un šis bija mans otrais studiju gads. Man patīk skatīties filmas un seriālus, klausīties mūziku, apmeklēt festivālus un koncertus. Vispārīgi runājot, es esmu ceļotāja, kurai patīk izzināt jaunas valstis un kultūras. No 2. aprīļa līdz 24. maijam biju praksē Ventspils Augstskolā un palīdzēju Erasmus+ koordinatorei Helēnai Kohai.



Kā tu izlēmi par labu praksei Latvijā, Ventspils Augstskolā?

Līdz šādai izvēlei mani noveda vairāki iemesli. Taču galvenais ir mana pieredze, ko guvu Erasmus semestrī rudenī. Es vienu semestri studēju VeA un viss noritēja lieliski. Erasmus bija manā svarīgāko lietu sarakstā, un tas bija labākais lēmums, ko jebkad esmu pieņēmusi. Esmu ļoti laimīga, ka izvēlējos Latviju, jo nevēlējos doties uz kādu populārāku valsti, bet gan patiešām piedzīvot kaut ko jaunu. Šajā semestrī es atklāju daudz jauna - satiku brīnišķīgus cilvēkus, pirmo reizi dzīvoju viena ārzemēs un sapratu, ka man tas ļoti patīk un neizjutu īpašas ilgas pēc saviem tuviniekiem, kā daži citi varbūt izjūt. Un fakts, ka esmu prom no ierastā, bija lieliska pieredze, un es daudz uzzināju par sevi. Arī manas angļu valodas prasmes ir uzlabojušās. Tad, kad es redzēju Ventspili ziemā, man bija jāredz to pavasarī! Un pēdējais iemesls ir tas, ka pieredze ar studijām un praksi ārzemēs ir priekšrocība darba tirgū, īpaši darbam, ko vēlos darīt.


Pastāsti mazliet par praksi šeit, kas patika, kādi bija prakses uzdevumi?

Es biju starptautiskajā birojā kopā ar Helēnu. Mani galvenie uzdevumi bija veidot vizuālos materiālus komunikācijai un man tas patika. Man ļoti patīk izmantot dizaina platformas un pielietot savu radošumu. Es arī palīdzēju dažādu pasākumu organizēšanā. Man patika piedalīties Kultūras dienās, kurās pārstāvēju Franciju. Es varēju dalīties ar savu kultūru un parādīt to studentiem, tas bija jautri un šis process bija interesants.


Kādas ir līdzības vai atšķirības starp praksi/studijām Francijā un Latvijā? Vai Ventspils Augstskolā ir kādas mācību metodes vai akadēmiskās prakses, kas atšķiras?

Es teiktu, ka ir vairāk atšķirību nekā līdzību. Pēc studijām šeit varu teikt, ka lekciju ritms nav tas pats. Es teiktu, ka Francijā ir grūtāk – mēs varam būt aizņemti visu dienu, sākot lekcijas plkst. 8 no rīta un beidzot plkst. 18.00 vakarā vairākas reizes nedēļā. Tas pats attiecas uz eksāmenu periodu –  es biju pārsteigta, ka šeit ir vesels mēnesis, lai nokārtotu eksāmenus, bet Francijā mēs visu nokārtojam vienā nedēļā, pat, ja jāveic 2 eksāmeni vienā dienā. Bet viena atšķirība ir tā, ka šeit visi ļoti labi runā angliski un Francijā tā tas nav. Lielākā daļa cilvēku zina tikai pamatus un cīnās, lai sarunātos ar kādu, kas nerunā franču valodā.


Vai jums bija kādas cerības par Latviju pirms ierašanās šeit? 

Man īsti nebija nekādu cerību, lai varētu izveidot savu viedokli par Latviju. Varbūt tikai par angļu valodu, bet kā jau minēju, es biju pārsteigta redzēt, ka lielākā daļa cilvēku, ko satiku, ir gandrīz bilingvāli, un es to negaidīju, un tas bija labs pārsteigums.


Pēc vairāku mēnešu uzturēšanās šeit, vai ir kādas lietas, kas tev ļoti patika Latvijā? 

Man patika daudz lietu šeit Latvijā. Attiecībā uz ēdienu, es atklāju biezpiena sieriņu “Kārums”. Tas ir ļoti garšīgs. Es iepazinu latviešu kultūru, kā arī upeņu balzamu – tagad man tas ļoti garšo. Esmu nogaršojusi diezgan daudz tradicionālo latviešu ēdienu un gandrīz viss man garšoja. Par dziesmām – man ir divas, kas ļoti atgādina dažus lieliskus mirkļus, ko pavadīju šeit un tās ir "Lidmašīnas" un "Meitene".


Atrodoties Latvijā, kādus kultūršoka mirkļus (kultūras atšķirības) tu piedzīvoji?

Man īsti nebija liela kultūršoka, bet dažas lietas mani pārsteidza. Pirmā, es teiktu, ir veids, kā cilvēki sveicinās viens ar otru, pareizāk sakot, nesveicinās. Varbūt tas ir tāpēc, ka Francijā satiekot cilvēku, mēs dodam skūpstus uz vaigiem. Otrā lieta ir par alkoholu, piemēram, jūs nevarat staigāt pa ielu ar alkoholiskajiem dzērieniem vai dzert tos, tas ir aizliegts. Francijā tas nav aizliegts - jūs varat dzert uz ielas vai nēsāt alkoholiskos dzērienus. Un pēdējā lieta ir tas, cik tīras ir ielas, nav atkritumu uz ielas, un ir ļoti patīkami redzēt, ka cilvēki patiesi ciena dabu. Francijā tas tā nav.



Dalīties ar ziņu

Citi jaunumi

Autors Rota Žagare • 2026. gada 26. oktobris
Šā gada 22. un 23. oktobrī Ventspils Augstskolas Tulkošanas studiju fakultātes profesionālās maģistra studiju programmas “Tulkošana un terminoloģija” docētāja Linda Gaile un programmas vadītāja asoc. prof. Silga Sviķe piedalījās Eiropas tulkošanas maģistra programmu tīkla ( European Master’s in Translation , EMT) tiešsaistes sanāksmē, kurā tika apspriestas tulkotāju izglītības aktualitātes Eiropā. Pasākums bija plaši apmeklēts; tajā piedalījās ap 200 dalībnieku. Sanāksmē tika prezentēts atjauninātais EMT kompetenču ietvars, kas noteiks tulkotāju sagatavošanas virzienu turpmākajos gados, kā arī jauns prakses materiālu kopums augstskolām un nozares pārstāvjiem un EMT starpposma ziņojums. Dalībnieku prezentācijās tika aplūkotas tādas tēmas kā ģeneratīvais mākslīgais intelekts, piekļūstamība, ISO standarti, kritiskā domāšana un ilgtspēja. Nozīmīga vieta sanāksmē tika atvēlēta ES MMLU tulkošanas un lokalizācijas projektam, kas saistīts ar lielo valodas modeļu veidošanu un to efektivitātes novērtēšanu Eiropas valodās. Šajā projektā zinātniskās prakses laikā piedalās arī maģistra programmas “Tulkošana un terminoloģija” students Matīss Jansons. Tulkošanas ģenerāldirektorāta vadītājs un EMT valdes priekšsēdētājs Hrists Ellinīds ( Christos Ellinides ) uzrunā uzsvēra, ka nākotnes tulkošanas profesijas pamatā ir cilvēka spriestspēja, kritiskā domāšana, izcilas valodu zināšanas un terminoloģijas pārvaldības prasme, kā arī teicamas tehnoloģiskās iemaņas. Dalība EMT tīklā ļauj Ventspils Augstskolas Tulkošanas studiju fakultātes profesionālās terminoloģijas un tulkošanas studiju programmai sekot līdzi Eiropas tulkošanas nozares pārmaiņām un iekļaut jaunākās nozares atziņas studiju programmas saturā.
Autors Rota Žagare • 2026. gada 22. oktobris
No 7. līdz 9. oktobrim Rīgā norisinājās starptautiskā Zabbix Summit 2026 konference, kas pulcēja pārstāvjus no dažādām valstīm, lai dalītos pieredzē par Zabbix monitoringa platformas iespējām un tās izmantošanu dažādās nozarēs. Šajā konferencē piedalījās arī Ventspils Starptautiskā radioastronomijas centra (VSRC) zinātniskais asistents Kristaps Blumbergs.
Autors Rota Žagare • 2026. gada 21. oktobris
Briselē norisinājās starptautiska konference “Talantu ekosistēmas: ilgtspējīgu pētniecības karjeru veidošana”, kurā tikās Eiropas pētniecības telpas atbalstīto projektu pārstāvji, lai diskutētu par talantu attīstību, pētniecības karjeras iespējām un zinātnes ekosistēmas stiprināšanu Eiropā. Ventspils Augstskolu konferencē pārstāvēja Doktorantūras skolas vadītāja un projekta “ NextTechTalents ” saturiskā vadītāja Lilita Sproģe. Tikšanās laikā projektu dalībnieki prezentēja sasniegtos rezultātus, dalījās labās prakses piemēros un apsprieda nākotnes risinājumus pētniecības karjeras attīstībai Eiropā. Īpaša uzmanība tika pievērsta doktorantu, jauno pētnieku, pētniecības organizāciju, uzņēmumu un politikas veidotāju sadarbības stiprināšanai, lai veicinātu talantu ekosistēmas attīstību, nodarbinātību, profesionālo izaugsmi un prasmju pilnveidi. Konference pulcēja pārstāvjus no desmit starptautiskiem projektu konsorcijiem, kas tiek finansēti programmas “Apvārsnis Eiropa” 2024. gada uzsaukuma “Pētniecības un inovācijas sistēmas reformēšana un uzlabošana” ietvaros. Ventspils Augstskola ir starptautiskā projekta “ NextTechTalents ” partneris, kura mērķis ir veicināt jauno zinātnieku profesionālo izaugsmi un pētniecības karjeras attīstību. Ventspils Augstskola turpina aktīvi līdzdarboties starptautiskās iniciatīvās, kas veicina zinātnes izcilību, doktorantu profesionālo attīstību un starptautisko sadarbību pētniecības jomā. Projekta “NextTechTalents” nākamajā posmā līdz 2027. gada pavasarim paredzētas vairākas profesionālās pilnveides aktivitātes jaunajiem zinātniekiem visās projekta partnerorganizācijās. Projekts: https://www.venta.lv/zinatne/projekti/nexttechtalent
Autors Rota Žagare • 2026. gada 20. oktobris
16. oktobrī Ventspils Augstskolā norisinājās Karjeras diena jaunajiem zinātniekiem, kuras laikā doktoranti un jaunie pētnieki iepazinās ar dažādām profesionālās izaugsmes iespējām gan akadēmiskajā vidē, gan ārpus tās. Pasākumā tika aktualizēta starptautiskās sadarbības nozīme pētniecībā, uzklausīti pieredzes stāsti par zinātniskās karjeras attīstību, kā arī veicināta sadarbība starp dažādu zinātnes nozaru pārstāvjiem. Karjeras diena tika organizēta starptautiskā projekta NextTechTalents ietvaros, iepazīstinot dalībniekus ar iespējām attīstīt savu zinātnisko karjeru, pilnveidot profesionālās prasmes un iesaistīties starptautiskās iniciatīvās. Pasākuma laikā īpaša uzmanība tika pievērsta arī COLOURS Eiropas universitāšu alianses piedāvātajām iespējām doktorantiem un jaunajiem pētniekiem. Ar savu profesionālo pieredzi dalījās Gvido Grīnbergs no Ventspils Augsto tehnoloģiju parka, kurš iepazīstināja ar savu ceļu no zinātnes uz uzņēmējdarbību. Viņš uzsvēra, ka pētniecībā iegūtās zināšanas un prasmes iespējams veiksmīgi izmantot arī ārpus akadēmiskās vides, tostarp uzņēmējdarbībā un tehnoloģiju attīstībā. Savā pieredzes stāstā Gvido Grīnbergs aktualizēja nepieciešamību stiprināt sadarbību starp pētniekiem, uzņēmējiem un tehnoloģiju attīstītājiem, lai zinātniskās kompetences pārvērstu praktiskos un inovatīvos risinājumos. Savukārt Latvijas Jauno zinātnieku apvienības (LJZA) valdes priekšsēdētājs Oskars Teikmanis iepazīstināja ar zinātniskās karjeras daudzveidību un iespējām, kas paveras jaunajiem pētniekiem. Viņš uzsvēra, ka zinātnieka profesionālā darbība neaprobežojas tikai ar pētniecību, bet var attīstīties arī zinātniskās publicēšanās, pētniecības integritātes, zinātnes politikas, pētniecības finansēšanas, administrācijas, inovāciju un zinātnes komunikācijas jomās. Doktora grāds apliecina ne tikai zinātnisko kvalifikāciju, bet arī plašu kompetenču kopumu, kas noder dažādos profesionālās darbības virzienos. Karjeras dienas laikā norisinājās arī kontaktbirža, kurā dalībniekiem bija iespēja diskutēt, apmainīties ar idejām un veidot sadarbību ar citiem jaunajiem zinātniekiem, doktorantiem, promocijas darbu vadītājiem, projektu pārstāvjiem un industrijas profesionāļiem. Papildus pieredzes stāstiem un diskusijām dalībnieki iepazina Ventspils Augstskolas pētniecības infrastruktūru, apmeklējot Informācijas tehnoloģiju fakultātes laboratorijas. Pasākuma noslēgumā dalībnieki devās uz Irbeni, kur ekskursijas laikā iepazinās ar Ventspils Starptautiskā radioastronomijas centra pētniecības infrastruktūru un tās izmantošanu zinātniskajos pētījumos.
Autors Rota Žagare • 2026. gada 19. oktobris
Ventspils Augstskolas (VeA) Tulkošanas studiju fakultātes (TSF) studiju virziens “Valodu un kultūras studijas, dzimtās valodas studijas un valodu programmas” akreditēts uz maksimālo termiņu – sešiem gadiem. Pēc starptautiska izvērtējuma iegūtā akreditācija apliecina studiju virziena kvalitāti, aktualitāti un tā atbilstību noteiktajām augstākās izglītības prasībām. Kopš 2026. gada septembra šajā studiju virzienā iekļautas divas jaunas studiju programmas – akadēmiskā bakalaura studiju programma “Valodas, saziņa un kultūrvide” un akadēmiskā maģistra studiju programma “Digitālā kultūra un tekstveide angļu valodā”. Tās jau ir saņēmušas licenci, un kopš 2026. gada septembra pilnā apjomā uzsākta to īstenošana. Jaunās studiju programmas ir īpaši izstrādātas atbilstoši jaunajām darba tirgus un nozares prasībām un piedāvā apgūt zināšanas un prasmes, kas nepieciešamas mūsdienu daudzvalodu un digitālajā vidē. TSF dekāns Jānis Veckrācis ar gandarījumu norāda: “Akreditācija ir gan būtisks paveiktā darba un tā kvalitātes apliecinājums, gan drošs pamats turpmākajām iecerēm, lai studenti pēc īstenotajiem pilnveidojumiem pie mums joprojām iegūtu interesantu, vērtīgu un darba tirgū pieprasītu izglītību. Tā kā akreditācijā izvērtēšanu veic arī ārvalstu eksperti, ir atzīta fakultātes studiju programmu atbilstība starptautiskajiem kvalitātes standartiem. Sasniegtais ir visas fakultātes un augstskolas panākums. Mums ir daudz ideju, un šis panākums paver durvis uz nākamajām virsotnēm.” 
Autors Rota Žagare • 2026. gada 15. oktobris
Piektdien, 16. oktobrī, plkst. 10.00 Ventspils Augstskolā (VeA) projekta NextTechTalents un Eiropas universitāšu alianses COLOURS ietvarā notiks karjeras diena jaunajiem zinātniekiem, kuras mērķis ir veicināt jauno pētnieku profesionālo izaugsmi, iepazīstināt ar dažādām karjeras iespējām zinātnē un ārpus akadēmiskās vides, kā arī stiprināt sadarbību starp dažādu zinātnes nozaru pārstāvjiem. Pasākumā būs iespēja uzzināt par karjeras atbalsta iespējām starptautiskajos projektos NextTechTalents un Eiropas universitāšu aliansē COLOURS. Pieredzē par zinātniskās karjeras veidošanu ārpus akadēmiskās vides dalīsies Impact Hub Liepāja , savukārt Latvijas Jauno zinātnieku apvienības pārstāvji sniegs ieskatu jaunā zinātnieka karjeras attīstībā. Karjeras dienā īpaša uzmanība tiks pievērsta sadarbības veicināšanai, organizējot kontaktbiržu, kuras mērķis ir sekmēt sadarbību, starpnozaru ideju apmaiņu un jaunu kontaktu veidošanu starp promocijas darbu vadītājiem, doktorantiem, jaunajiem zinātniekiem, projektu vadītājiem un industrijas pārstāvjiem. Tā būs iespēja dalīties pieredzē, pārrunāt aktuālos pētniecības izaicinājumus un identificēt potenciālos sadarbības virzienus. Pasākuma laikā dalībnieki iepazīs VeA pētniecības infrastruktūru, apmeklējot Informācijas tehnoloģiju fakultātes laboratorijas, kā arī karjeras dienas noslēgumā paredzēta ekskursija uz Ventspils Starptautisko radioastronomijas centru, kur dalībnieki varēs iepazīties ar radioastronomijas pētniecībā izmantotajām tehnoloģijām un zinātnisko infrastruktūru.
Citas ziņas