Rakstveida tulkošanas tehnoloģija: tehniskie teksti (RU)
9.00-10.30
Profesionālā bakalaura
Trešdiena
3
10.02.2025. - 15.06.2025.
B6
120
N. Malašonoka
ANOTĀCIJA
Kurss paredzēts tulkošanas iemaņu un prasmju apguvei un nostiprināšanai, tulkojot tehniska satura tekstus, piem., tehniskās specifikācijas, standartus. Īpaša uzmanība pievērsta terminoloģijas nozīmīgumam un paralēltekstu izmantošanai, vienlaikus sekmējot tehniskās iemaņas darbā ar datorizētās tulkošanas rīkiem un citiem valodu tehnoloģiju risinājumiem.
SATURS
1. Tehniskā rakstīšana 2. Tehniskās tulkošanas (TT) pakalpojumu nozare un starpdisciplinārā būtība 3. Tehnisko tekstu veidi, tostarp praktiska tulkošana 4. Datorizētu rīku izmantošana TT 5. Tehniskie norādījumi, instrukcijas 6. Kvalitātes nodrošināšana 7. Paralēltekstu izmantošana
