Tulkošanas programmas studente apmeklē DeepL konferenci Berlīnē

2025. gada 6. decembris

Studiju programmas “Tulkošana un valodu tehnoloģija” 4. kursa studentei Robertai Šarlotei Andersonei novembra sākumā bija lieliska iespēja kopā ar savas prakses vietas lokalizācijas komandu apmeklēt konferenci DeepL Dialogues Berlīnē.

 

Konferences galvenā tēma bija par to, ko nozīmē būt future fluent jeb gataviem nākotnei un kā ar mākslīgā intelekta (MI) palīdzību atklāt un pilnībā izmantot cilvēka potenciālu.

 

Uzstājās gan DeepL dibinātājs un izpilddirektors Jareks Kutilovskis (Jarek Kutylowski), gan citi DeepL izstrādātāji un klienti, kas dalījās ar uzņēmuma nākotnes mērķiem saistībā ar MI, jaunām idejām un savu pieredzi. Tāpat tika demonstrēti jaunākie rīki, piemēram, MI aģents, rīks mutvārdu tulkošanai reāllaikā un rīks, kas palīdz nodrošināt vienotu tulkojumu stilu un kvalitāti.

 

Šarlote stāsta: “DeepL konference bija ļoti aizraujoša un iedvesmojoša pieredze. Uzzināju daudz jauna par funkcijām, kas drīzumā tiks ieviestas, un par projektiem, kas vēl ir izstrādes procesā. Mani īpaši pārsteidza, cik ļoti DeepL ir attīstījies, jo kā studente es to līdz šim pazinu tikai kā vienkāršu mašīntulkošanas rīku un pat nenojautu par visām citām funkcijām un biznesa rīkiem. Bija ļoti iedvesmojoši klausīties, kā DeepL plāno attīstīties kopā ar mākslīgo intelektu, un šī pieredze ne tikai paplašina zināšanas par tulkošanas tehnoloģijām, bet arī liek aizdomāties par to, kā MI maina veidu, kā mēs strādājam.”

 

“Galvenā atziņa, ko guvu, ir tā, ka MI nekur nepazudīs – tas ir šeit uz palikšanu, un svarīgi ir iemācīties sadarboties ar to, lai tas mūs nevis aizstātu, bet gan palīdzētu stiprināt to, kas mums padodas vislabāk. Man tiešām liels prieks, ka varēju piedalīties šādā pasākumā,” norāda Šarlote.

Dalīties ar ziņu

Citi jaunumi

Autors Rota Žagare 2026. gada 20. aprīlis
14. aprīlī Ventspils Augstskolas profesore Una Libkovska un doktorantes Monta Anšica un Zane Zonberga Valsts pētījumu programmas projekta “Pierādījumos balstītu risinājumu izstrāde pieaugušo efektīvai profesionālās kompetences pilnveidei un tās rezultātu pārneses uz praksi novērtēšanai Latvijā” (VPP-IZM-Izglītība-2023/4-0001) ietvaros piedalījās Latvijas Universitātes 84. starptautiskajā zinātniskajā konferencē.  Konferences sekcijā “Uzņēmējdarbības un vadības dažādi aspekti globālās konkurētspējas stiprināšanai” tika prezentēti pētījumā gūtie rezultāti un sniegts referāts par tēmu “Stratēģiskās vadības kompetences un to ietekme uz organizāciju konkurētspēju”. Konferences sekcija bija paredzēta kā platforma zinātniekiem, pētniekiem un praktiķiem, lai dalītos idejās, atziņās un pētījumos par aktuāliem ilgtspējīgas attīstības jautājumiem. Tā uzrunāja plašu auditoriju - no akadēmiskajiem pētniekiem līdz uzņēmumu un valsts sektora pārstāvjiem. Visi referenti tika aicināti piedalīties ar oriģinālpētījumiem, situācijas analīzēm un pieredzes stāstiem. Diskusijās piedalījās dažādu valstu zinātnieki, eksperti, uzņēmēji un akadēmiskās vides pārstāvji, veicinot starptautisku pieredzes apmaiņu un sadarbību. Konferencē īpaša uzmanība tika pievērsta izglītības un cilvēkkapitāla attīstībai, zinātnē balstītu inovāciju ieviešanai, investīciju piesaistei un konkurētspējīgu projektu attīstībai Latvijā un Eiropā.
Autors Rota Žagare 2026. gada 20. aprīlis
Paula Gronska ir Ekonomikas un pārvaldības fakultātes 3. kursa studente, kura studē bakalaura studiju programmā “Biznesa vadība”. 2024./2025. akadēmiskā gada pavasara semestrī viņa piedalījās Erasmus+ studiju mobilitātē, studējot International Hellenic University Serres pilsētiņā, Grieķijā.
Autors Rota Žagare 2026. gada 17. aprīlis
Piektdien, 17. aprīlī, Latvijas Valsts prezidents Edgars Rinkēvičs darba vizītē apmeklēja Ventspils Augstskolu un Ventspils Starptautisko radioastronomijas centru, iepazīstoties ar nozīmīgu augstākās izglītības un zinātnes infrastruktūru, kā arī tiekoties ar studentiem un akadēmisko personālu. Vizīte sākās Irbenē, kur Valsts prezidents viesojās Ventspils Augstskolas Ventspils Starptautiskajā radioastronomijas centrā. Tās laikā prezidents iepazinās ar unikālo, starptautiskā mērogā nozīmīgo radioastronomijas infrastruktūru un tikās ar zinātniekiem. Sarunās tika iezīmēta centra būtiskā loma Latvijas un pasaules astronomijā, kā arī tā ieguldījums kosmosa pētniecībā, datu analītikā un starptautiskās zinātniskās sadarbības projektos. Rinkēviča kungs atzinīgi novērtēja radioastronomijas centrā paveikto un pauda atbalstu, ka centram nepieciešams drošs un stabils finansējums turpmākajai darbībai.
Autors Rota Žagare 2026. gada 16. aprīlis
Šogad Ventspils Izglītības gada balvai Ventspils Augstskola izvirzīja trīs izcilus akadēmiskā personāla pārstāvjus – profesoru Jāni Vucānu, profesori Unu Libkovsku un lektori Diānu Neimani. Visi izvirzītie kandidāti ir sevi apliecinājuši kā spilgtas personības, augstākā līmeņa profesionāļus un lieliskus akadēmiskās vides veidotājus. Galveno balvu "Gada skolotājs profesionālajā un augstākajā izglītībā" saņēma profesore Una Libkovska, savukārt otrā līmeņa balvu saņēma lektore Diāna Neimane, bet pateicību par mūža ieguldījumu saņēma profesors Jānis Vucāns. Profesore Una Libkovska ir viena no vadošajām augstskolas akadēmiskajām līderēm, kuras ieguldījums izglītībā un pētniecībā ir nozīmīgs gan nacionālā, gan starptautiskā mērogā. Viņas darbs studiju programmu attīstībā, zinātniskajā pētniecībā un studentu vadīšanā apliecina izcilu profesionalitāti un mērķtiecību. Profesore aktīvi ievieš inovatīvas mācību metodes, veicina pētniecībā balstītu izglītību un ar personīgu attieksmi atbalsta studentu akadēmisko un profesionālo izaugsmi. Viņas vadībā tapušie studentu darbi gūst atzinību gan Latvijā, gan ārvalstīs, apliecinot augsto studiju un pētniecības kvalitāti. Profesors Jānis Vucāns ir personība ar izcilu un ilggadēju ieguldījumu augstākās izglītības attīstībā. Vairāk nekā divdesmit gadu laikā viņš ir būtiski ietekmējis Ventspils Augstskolas izaugsmi, tostarp desmit gadus vadot to kā rektors. Ar savu stratēģisko redzējumu, akadēmisko darbu un sabiedrisko aktivitāti viņš stiprinājis reģionālo augstskolu nozīmi Latvijā un veicinājis starptautisko sadarbību. Arī šodien profesors turpina aktīvi iesaistīties studiju procesā un zinātniskajā darbā, iedvesmojot jauno paaudzi ar savu pieredzi un zināšanām. Lektore Diāna Neimane ir izcils pedagoģiskās meistarības un cilvēcīgas attieksmes piemērs. Viņas darbs Tulkošanas studiju fakultātē jau daudzu gadu garumā ir veidojis kvalitatīvu un iedvesmojošu studiju vidi. Studenti augstu novērtē viņas profesionalitāti, precizitāti un spēju motivēt, savukārt kolēģi – viņas atsaucību un ieguldījumu fakultātes attīstībā. 2025. gadā īpaši nozīmīgs bijis viņas darbs jaunas studiju programmas izstrādē. Ventspils Augstskola ir pateicīga par katram nominantam par nenovērtējamo ieguldījumu augstskolas attīstībā un studentu izaugsmē. Viņu darbs apliecina, ka izglītības kvalitāte balstās ne tikai zināšanās, bet arī iedvesmā, atbildībā un patiesā aicinājumā. Sveicam un lepojamies!
Autors Rota Žagare 2026. gada 16. aprīlis
Vai esi kādreiz aizdomājies, kā pirmie iespaidi un neapzinātie aizspriedumi ietekmē mūsu domāšanu, attieksmi un rīcību? Vai vēlies labāk izprast sevi un citus, vienlaikus attīstot prasmes iekļaujošas vides veidošanai studijās un nākotnes darbā? Aicinām Tevi piedalīties interaktīvās apmācībās, kurās: uzzināsi par neapzinātajiem aizspriedumiem un to ietekmi, apgūsi praktiskus rīkus no Acceptance and Commitment Training (ACT), kas palīdz attīstīt apzinātību, elastīgu domāšanu un cieņpilnu komunikāciju, reflektēsi par savām vērtībām un to lomu attiecībās ar citiem. Šīs apmācības palīdzēs veidot vidi, kurā ikviens jūtas piederīgs, novērtēts un sadzirdēts. 📅 Datums: 18. maijs 🕒 Laiks: 16.30–19.00 📍 Vieta: Ventspils Augstskola, kafejnīca “Panorāma”, 6. stāvs Pasākums noritēs angļu valodā , un būs pieejamas uzkodas. Nāc un iegūsti jaunu skatījumu uz sevi, citiem un sabiedrību kopumā!
Autors Rota Žagare 2026. gada 15. aprīlis
20. un 21. aprīlī Latvijā gaidāms nozīmīgs starptautisks zinātniski akadēmisks pasākums – stratēģiskais seminārs “Latvijas nacionālā partnerība LOFAR ERIC ietvaros”, kurā pulcēsies vadošie radioastronomijas eksperti no Eiropas. Pasākums fokusējas uz LOFAR – vienu no pasaulē modernākajiem zemo frekvenču radioteleskopu tīkliem, kas, apvienojot 52 stacijas vairākās Eiropas valstīs, nodrošina unikālas iespējas multidisciplināriem pētījumiem radioastronomijā, kosmosa fizikā, kā arī fāzēto antenu masīvu un progresīvu datu apstrādes tehnoloģiju attīstībā.
Citas ziņas