Rakstveida tulkošanas tehnoloģija: publicistikas teksti EN

Pieteikties

10.40-12.10

Profesionālā bakalaura

Otrdiena

3

10.02.2025. - 15.06.2025.

C105

120

A. Bādere

ANOTĀCIJA

Kurss paredzēts tulkošanas iemaņu un prasmju apguvei un nostiprināšanai, tulkojot publicistikas tekstus. Īpaša uzmanība pievērsta arī atsevišķiem publicistikas tekstu elementiem, piemēram, virsrakstiem, attēlu parakstiem u. c. Vienlaikus tiek pilnveidotas zināšanu pārvaldības un tulkošanas tehnoloģijas izmantošanas prasmes.


SATURS

1. Publicistikas stila vispārīgs raksturojums 2. Virsraksti un metaforas publicistikas tekstos 3. Tehniskie norādījumi, instrukcijas 4. Praktiski tulkošanas uzdevumi 5. Publicistikas tekstu pirmstulkošanas analīze 6. Nozares aktualitātes 7. Publicistikas tekstu rediģēšana