Terminoloģija un leksikogrāfija II (EN)
"9.00-10.30 14.40-16.10"
Profesionālā bakalaura
"Otrdiena Trešdiena"
3
"Otrdiena/ (11.02.-01.04.) Trešdiena/ (09.04.-28.05.)"
C104
120
J. Veckrācis, S. Sviķe
ANOTĀCIJA
Studiju kurss paredzēts tam, lai atbilstoši profesijas standartam iepazīstinātu ar termina būtību, terminoloģijas funkcijām un sistēmiskumu, terminu veidošanas principiem, izplatītākajiem modeļiem; sniegtu pārskatu par terminu vārdnīcu tipiem; paplašinātu un nostiprinātu zināšanas par juridisko un citu nozaru terminoloģiju latviešu un angļu valodā.
SATURS
1.Ievads terminoloģijā (pamatjēdzieni) II 2.Ievads terminoloģijā (terminoloģijas attīstība, angļu un latviešu terminrades principi un aspekti; pētniecība) 3.Juridiskā u. c. nozaru terminoloģija; īss ieskats vēsturē; mūsdienu problēmas 4.Tiesību veidi; galvenie tiesību akti: Latvija (civiltiesības, krimināltiesības) un angliski runājošās valstis; ES (vispārējās; starptautiskās tiesības); lietas iztiesāšana (krimināllietas, civillietas) 5.Terminu praktiska analīze terminoloģiskā un tulkošanas aspektā 6.Ievads leksikogrāfijā (vārdnīcu klasifikācija, funkcijas un pētniecības virzieni) II 7.Ievads terminogrāfijā (iespiestās un elektroniskās terminu vārdnīcas un terminoloģiska rakstura izdevumi, to izvērtējums) II 8.Terminu glosāriju izstrādes modeļi 9.Brīvpieejas terminu glosāriju veidošanas rīki 10.Termini un to definīcijas dažādos resursos 11.Definīciju izstrādes principi un veidi 12.Pētniecības darbs terminoloģijā 13.Pētniecības (studiju) darba terminoloģijā prezentācija
