Tulkošanas teorijas un teksta lingvistika, LV / Translation Theory and Text Linguistics, LV

"Studiju kurss paredzēts tam, lai atbilstoši profesijas standartam studenti spētu analizēt avottekstu un mērķtekstu teorētiski, kā arī skaidrot, pamatot tulkošanas teorijas iespējas tekstu un tulkojumu analīzē un dažādām tulkošanas pieejām praksē. Studenti spēs sasaistīt tulkotāja lēmumu pieņemšanu ar praktiski teorētisko iespēju dažādību, vērtējot tekstu tulkošanā. Studenti iepazīsies ar tulkojumzinātnes attīstības tendencēm un laikmetu teorētiskās domas dominantēm.

"

"1.Tulkošanas teoriju termini.

2.Tulkošanas procesu teorijas.

3.Tulkojuma lingvokulturoloģija.

4.Tulkošanas līmeņi.

5.Tulkojumzinātnes starpdisciplinaritāte.

6.Mūsdienu tulkojumzinātniskās teorijas.

"