Projekta nosaukums: Daiļliteratūras tulkošanas pētījumi Ventspils Augstskolā II

Projekta Nr. 19-03

Programma: Ventspils Augstskolas iekšējais pētniecības un attīstības finansējums

Projekta mērķis ir aktualizēt pasaulē atzītu rakstnieku mantojumu Latvijā, veikt daiļliteratūras tulkošanas pētījumus, kas ir nozīmīgi reģionālajiem pētījumiem, kuros tiek analizēta oriģinālteksta un tā tulkojuma ekvivalence un citādība. Papildus tiks pētīti arī autora modalitātes izteiksmes līdzekļi oriģināltekstā un tā tulkojumā, kā arī tulkojumu starpkultūru konteksts.

Aktivitātes: Pētījumi un analīze, valodas iezīmju digitāla apkopošana, pētījuma rezultātu nostiprināšana, vismaz četru zinātnisko rakstu sagatavošana, zinātniskās monogrāfijas materiālu daļēja sagatavošana un pētījuma rezultātu integrēšana studiju procesā.

Projekta vadītāja: T. Stoikova

Projekta realizācijas periods: 17.12.2019.–31.12.2019.

Projekta budžets: 6000 EUR