Projektā tiek izstrādāta, pārbaudīta un dokumentēta nozaru valodas apguves metode. Augstskolu studentiem un profesionālās pilnveides kursu dalībniekiem tiek sniegta iespēja ar profesionālas valodu programmatūras palīdzību analizēt autentiskus tekstus un strukturēt rezultātus atbilstoši savām vajadzībām.. Lai strukturētu, izvērtētu un turpmāk valodas apguvē lietotu analīzes rezultātus, projektā izmanto e-mācību vidi Moodle, atbilstīgi pielāgojot tās glosāriju moduli. Tīmeklī saistītie vārdkopu glosāriji ir izmantojami arī tulkotāju apmācībā un tālākizglītībā, galvenokārt attiecībā uz tulkojumiem, kuros avotvaloda ir vācu, bet mērķvaloda – igauņu, latviešu vai lietuviešu valoda. Studējošie mācās lietot metodi ātrai un mērķtiecīgai speciālā lietojuma valodas apgūšanai svešvalodā, kurā tiek tulkots. Šī metode īsteno rīcīborientētu didaktisko koncepciju ar mērķi – mācīties mācot.

Projekta partneri: Universität Duisburg-Essen, Tartu Ülikool, Vilniaus Universitetas, Ventspils Augstskola.

Plašāka informācija par projektu un tā norisi skatāma šeit.

Dzintra Lele-Rozentāle

Tālr.: +371 63629657, e-pasts: dzintra.lele-rozentale@venta.lv