Doktorantūras granta ieguvēja – Aiga Veckalne
2025. gadā Ventspils Augstskolā un Vidzemes Augstskolā tika uzsākta projekta “VeA un ViA doktorantūras granti” īstenošana, sniedzot finansiālu atbalstu doktorantiem promocijas darbu izstrādei. 2026. gada jūnijā granta finansējumu saņēma arī Ventspils Augstskolas doktorante Aiga Veckalne. Iepazīstinām ar granta saņēmēju un viņas pētījumu!

Ventspils Augstskolas doktorante Aiga Veckalne promocijas darbā pēta, kā sarežģītus banku un apdrošināšanas sabiedrību noteikumus padarīt sabiedrībai saprotamākus, vienlaikus saglabājot to juridisko precizitāti. Pētījuma ietvaros paredzēts izstrādāt praktiski izmantojamu tekstu vienkāršošanas modeli, kā arī radīt pamatu mākslīgā intelekta risinājumam, kas palīdzētu uzlabot finanšu un juridiskās informācijas piekļūstamību latviešu valodā.
Aiga Veckalne ir Ventspils Augstskolas, Daugavpils Universitātes un RTU Liepāja kopīgās doktorantūras studiju programmas “Valodu un literatūras studijas” 2. kursa doktorante. Viņa izstrādā promocijas darbu par tēmu “Latvijas apdrošināšanas sabiedrību un banku noteikumu intralingvālais tulkojums vienkāršajā valodā” docentes, Dr. philol. Egitas Provejas vadībā.
Pētījuma aktualitāti nosaka gan regulatīvais, gan sociālais, gan tehnoloģiskais konteksts. Direktīva (ES) 2019/882 par produktu un pakalpojumu piekļūstamību paredz, ka pakalpojumu sniedzējiem informācija jāsniedz piekļūstamā un saprotamā veidā (B2 līmenī). Direktīvas prasības dalībvalstīm jāpiemēro no 2025. gada 28. jūnija. Tas īpaši attiecas uz banku un apdrošināšanas nozari, kurā lietotāji pieņem finansiāli un juridiski nozīmīgus lēmumus, bieži pamatojoties uz sarežģītiem noteikumiem. Latvijā vienkāršās valodas pieeja finanšu un juridiskajos tekstos vēl nav pietiekami sistematizēta – trūkst gan zinātniski pamatotu vadlīniju, gan analīzes metožu, gan digitālu rīku, kas spētu palīdzēt saglabāt juridisko precizitāti un vienlaikus uzlabot teksta saprotamību. Pētījuma novitāte ir intralingvālā tulkojuma modeļa izstrāde latviešu valodai, sasaistot tulkojumzinātni, juridisko lingvistiku, piekļūstamību un MI risinājumus.
Doktorantes Aigas Veckalnes promocijas darba izstrāde tiek atbalstīta ar projekta Nr. 1.1.1.8/1/24/I/001 “VeA un ViA doktorantūras granti” finansējumu.
Projekts nr. 1.1.1.8/1/24/I/001 “VeA un ViA doktorantūras granti” ir Eiropas Savienības kohēzijas politikas programmas 2021.-2027. gadam 1.1.1. specifiskā atbalsta mērķa “Pētniecības un inovāciju kapacitātes stiprināšana un progresīvu tehnoloģiju ieviešana kopējā P&A sistēmā” 1.1.1.8. pasākuma “Doktorantūras granti” projekts, kas VeA un ViA tiks īstenots līdz 2029. gada 31. decembrim. Projekta kopējais budžets ir 305324 eiro, tai skaitā 85% ERAF finansējums (EUR 259525,39) un 15% Valsts budžeta finansējums (EUR 45798,60).

Dalīties ar ziņu
Citi jaunumi




