Maģistra programma “Tulkošana un terminoloģija” uzsāk sadarbību ar Austrijas uzņēmumu “Kaleidoscope”
2026. gada 5. janvāris
Ventspils Augstskolas Tulkošanas studiju fakultātes maģistra studiju programma “Tulkošana un terminoloģija” turpina paplašināt savu starptautisko partneru loku, uzsākot stratēģisku sadarbību ar Austrijas uzņēmumu “Kaleidoscope”. Šī sadarbība sniegs docētājiem un studentiem iespēju piekļūt moderniem un mākslīgajā intelektā (MI) balstītiem valodu un terminoloģijas pārvaldības rīkiem, kas ir būtiski mūsdienu digitālajā tulkošanas un terminoloģijas vidē. Sadarbībā plānots studiju procesā integrēt uzņēmuma izstrādātos risinājumus, nodrošinot topošajiem speciālistiem praktiskas iemaņas darbā ar MI risinājumiem.
Austrijas uzņēmums “Kaleidoscope” ir starptautiski atzīts satura pārvaldības jomā. Uzņēmums specializējas inovatīvu programmatūras risinājumu izstrādē, kas palīdz uzņēmumiem visā pasaulē optimizēt tulkošanas procesu un nodrošināt terminoloģijas konsekvenci. Viens no to pazīstamākajiem produktiem ir MI balstīta platforma “Quickterm”, kas tiek uzskatīta par tirgus līderi terminoloģijas pārvaldībā. “Kaleidoscope” apvieno gadu desmitiem uzkrātu pieredzi ar modernām automatizācijas un kvalitātes kontroles metodēm. Uzņēmuma mērķis ir palīdzēt organizācijām un izglītības iestādēm efektīvi komunicēt daudzvalodu vidē, samazinot izmaksas un uzlabojot satura precizitāti.
Šīs sadarbības uzsākšana apliecina maģistra studiju programmas vēlmi un spēju sekot līdzi jaunākajām tendencēm tulkošanas un terminoloģijas nozarē. Studenti un docētāji, darbojoties ar “Kaleidoscope” rīkiem, iegūs priekšrocības gan Latvijas, gan starptautiskajā darba tirgū. Paredzams, ka pirmās praktiskās nodarbības sāksies jau pavasara semestrī.
Dalīties ar ziņu
Citi jaunumi
17. decembrī Ventspils Augstskolas bibliotēkā norisinājās ikgadējā Ventspils Augstskolas Ziemassvētku konference, kurā VeA docētāji un pētnieki atskatījās uz gada laikā paveikto, prezentējot savus pētījumus kolēģiem un studentiem. Konferencē tika pārstāvētas dažādas pētniecības nozares: informācijas tehnoloģijas, inženierzinātnes, ekonomika, astronomija un citas. Ziemassvētku konferences 2025 referātu tēmas: “Mākslīga intelekta sistēmu darbības principi” S. Hiļķevičs “Komētu aktivitātes modelēšana 3D vidē” G. Jasmonts, K. Šķirmante, A. Slavinskis, K. Blumbergs “Latvijas IKT nozares darba ražīgums un produktivitātes paradokss” K. Balode “Aktuālie darbi Irbenes antenu kompleksā” , A.Orbidāns, M.Bleiders, A.Bērziņš, R.Laurinovičs, J.Trokšs, R. Rasmanis “Uzvedības ekonomikas attīstība, atziņas un pielietojums: vai varam dzīvot labāk?” L. Pūce “Satelītu komunikācijas ar kustīgu objektu” M. Šneps-Šneppe “Talantu ekosistēma: projekts “Next Tech Talents”” , L. Sproģe, L. Pūce, K. Krēsliņš, L.Rudzroga, N. Malašonoka, I. Kozlova “Pārskats par projekta “Vienas bāzeslīnijas radio interferometrs mūsdienu tranzientu astrofizikā" rezultātiem”” , R. A. Burns, J. Šteinbergs, K. Šķirmante, A. Aberfelds, V. Bezrukovs, I. Šmelds, M. Bleiders, A. Orbidāns, R. Rasmanis, I. Kozlova “Dabasresursu tirgus un makroekonomisko rādītāju mijiedarbības analīze ” , S. Hiļķevičs, V. Semakina “Apskats par projekta Vairāku viļņu garuma kvaziperiodisku pulsāciju pētījums Saules un zvaigžņu uzliesmojumos rezultātiem” , V. Bezrukovs, D. Y. Kolotkov, V. M. Nakariakov, J. Šteinbergs, K. Šķirmante, A. Aberfelds, D. Bezrukovs, S. A. Belov, A. Kalniņa “Standarta modelis, kvantu gravitācija, melnā matērija un enerģija” , S. Hiļķevičs “VeA inženierzinātņu studentu mārketings “Kambuča”” , R. Laurinovičs
2025. gada 18. decembrī plkst. 12.00 RTU Rēzeknes akadēmijā (Rēzeknē, Atbrīvošanas alejā 115, 112. auditorijā) Rīgas Tehniskās universitātes Rēzeknes akadēmijas, Vidzemes Augstskolas un Ventspils Augstskolas promocijas padomes “Ekonomika un uzņēmējdarbība” atklātajā sēdē JUTA DEKŠNE aizstāvēs promocijas darbu (tematiski vienotu zinātnisko publikāciju kopu) “Ceļā uz bezatkritumu pārtikas patēriņu: ēdināšanas procesa organizācija Latvijas skolās ilgtspējīgas aprites ekonomikas ietvarā” (“ Towards zero-waste food consumption: organisation of the catering process in Latvian schools within the framework of a sustainable circular economy ”) zinātnes doktora grāda - zinātnes doktors (Ph.D) sociālajās zinātnēs – iegūšanai. Promocijas darba recenzenti: Profesore, Dr. oec. Agita Līviņa , Vidzemes Augstskola, Latvija; Asociēta profesore, Ph.D. Klāra Cikatjelo ( Clara Cicatiello ), Tuscijas Universitāte ( University of Tuscia ), Itālija; Asociēta profesore, Ph.D. Nīna Sundina ( Niina Sundin ), Zviedrijas Lauksaimniecības zinātņu universitāte ( Swedish University of Agricultural Sciences ), Zviedrija. Ar promocijas darbu var iepazīties RTU Rēzeknes akadēmijas bibliotēkā, Atbrīvošanas alejā 115, Rēzeknē un interneta vietnē www.rta.lv.
Valsts un kosmosa nozares pārstāvju tikšanās Saeimā – diskusija par Latvijas kosmosa nozares nākotni
Saeimā, 9.decembrī, notika tikšanās ar Latvijas kosmosa nozares pārstāvjiem, kuras laikā tika apspriesta vienotas pieejas izveide kosmosa nozares pārvaldībai un attīstībai Latvijā. Šajā pasākumā piedalījās Ventspils Starptautiskā Radioastronomijas centra direktors Mārcis Donerblics, Ventspils Augstskolas rektors Andris Vaivads un studiju programmas “Elektronikas inženierija” direktors Jānis Šate. Tikšanos iniciēja Saeimas priekšsēdētāja Daiga Mieriņa, pulcējot nozares organizācijas, uzņēmējus, izglītības un zinātnes institūciju pārstāvjus, kā arī valsts pārvaldes institūciju amatpersonas. Diskusiju mērķis bija aktualizēt nepieciešamību pēc skaidra un koordinēta pārvaldības modeļa, kas veicinātu Latvijas kosmosa nozares ilgtspējīgu attīstību, stiprinātu starpinstitucionālo sadarbību un nodrošinātu vienotu nacionālo interešu pārstāvību starptautiskā līmenī. Tikšanās laikā tika uzsvērta kosmosa nozares nozīme inovāciju attīstībā, augsto tehnoloģiju ekosistēmas stiprināšanā un Latvijas konkurētspējas veicināšanā. Sarunās piedalījās Latvijas Kosmosa industrijas asociācijas pārstāvji, kosmosa nozares uzņēmēji, akadēmisko institūciju eksperti, kā arī vairāku ministriju un citu valsts institūciju pārstāvji. Klātesošie akcentēja, ka vienota pārvaldības pieeja ir būtisks priekšnoteikums, lai Latvijas organizācijas varētu pilnvērtīgi iesaistīties Eiropas Savienības kosmosa programmās un starptautiskajos sadarbības projektos, tostarp sadarbībā ar Eiropas Kosmosa aģentūru. Tikšanās laikā tika pārrunāti arī jautājumi par valsts un privātā sektora sadarbības stiprināšanu, finansējuma piesaistes iespējām, kā arī nepieciešamību turpināt dialogu par ilgtermiņa kosmosa politikas attīstību Latvijā. Dalībnieki vienojās par turpmākas sadarbības nozīmi un nepieciešamību veidot regulāru komunikāciju starp politikas veidotājiem un nozares pārstāvjiem. Šī tikšanās Saeimā iezīmē nozīmīgu soli ceļā uz koordinētāku un mērķtiecīgāku Latvijas kosmosa nozares attīstību, veicinot vienotu redzējumu un stiprinot Latvijas pozīcijas Eiropas un starptautiskajā kosmosa nozares vidē.
17. decembrī plkst. 13.00 Ventspils Augstskolas bibliotēkā norisināsies zinātniskā Ziemassvētku konference, kurā tiksies Ventspils Augstskolas docētāji un pētnieki, atskatoties uz gada laikā paveikto un prezentējot to kolēģiem, studentiem un citiem interesentiem. Konferencē tiks pārstāvētas dažādas pētniecības nozares: informācijas tehnoloģijas, inženierzinātnes, ekonomika, astronomija un citas. Šogad zinātniskajai konferencei iesniegtas 12 tēmas: “Mākslīga intelekta sistēmu darbības principi” S. Hiļķevičs “Komētu aktivitātes modelēšana 3D vidē” G. Jasmonts, K. Šķirmante, A. Slavinskis, K. Blumbergs “Latvijas IKT nozares darba ražīgums un produktivitātes paradokss” K. Balode “Aktuālie darbi Irbenes antenu kompleksā” , A.Orbidāns, M.Bleiders, A.Bērziņš, R.Laurinovičs, J.Trokšs, R. Rasmanis “Uzvedības ekonomikas attīstība, atziņas un pielietojums: vai varam dzīvot labāk?” L. Pūce “Satelītu komunikācijas ar kustīgu objektu” M. Šneps-Šneppe “Talantu ekosistēma: projekts “Next Tech Talents”” , L. Sproģe, L. Pūce, K. Krēsliņš, L.Rudzroga, N. Malašonoka, I. Kozlova “Pārskats par projekta “Vienas bāzeslīnijas radio interferometrs mūsdienu tranzientu astrofizikā" rezultātiem”” , R. A. Burns, J. Šteinbergs, K. Šķirmante, A. Aberfelds, V. Bezrukovs, I. Šmelds, M. Bleiders, A. Orbidāns, R. Rasmanis, I. Kozlova “Dabasresursu tirgus un makroekonomisko rādītāju mijiedarbības analīze ” , S. Hiļķevičs, V. Semakina “Apskats par projekta Vairāku viļņu garuma kvaziperiodisku pulsāciju pētījums Saules un zvaigžņu uzliesmojumos rezultātiem” , V. Bezrukovs, D. Y. Kolotkov, V. M. Nakariakov, J. Šteinbergs, K. Šķirmante, A. Aberfelds, D. Bezrukovs, S. A. Belov, A. Kalniņa “Standarta modelis, kvantu gravitācija, melnā matērija un enerģija” , S. Hiļķevičs “VeA inženierzinātņu studentu mārketings “Kambuča”” , R. Laurinovičs Konference vērš uzmanību Ventspils Augstskolas pētniecībai, lai sasniegt plašāku auditoriju, stiprinot zinātnisko kopienu. Aicinām visus interesentus piedalīties konferencē un iepazīt Ventspils Augstskolā notiekošo zinātnisko darbu!
5. decembrī Rīgas Latviešu biedrības namā notika Latvijas Jauno zinātnieku apvienības (LJZA) 20 gadu jubilejas svinības. Jubilejas pasākumā Rīgas Latviešu biedrības nama Zelta zālē piedalījās dažādas LJZA paaudzes, kā arī apvienības atbalstītāji un sadarbības partneri. Jubilejas svinību laikā tika godināti jaunie zinātnieki par aktīvu iesaisti LJZA politikas darba grupā – pateicību saņēma arī Ventspils Augstskolas doktora studiju programmas "Ekonomika un uzņēmējdarbība" studente Džeina Kleina-Šnipke par aktīvu dalību politikas darba grupā un doktorante studiju programmā "Valodu un literatūras studijas" Aiga Bādere par LJZA tekstu tulkošanu un rediģēšanu. Svinīgajā pasākumā tika apskatīti apvienības pirmsākumi, attīstība, sasniegumi, kā arī tika godināti aktīvie biedru un sadarbības partneru, kuri ar savu atbalstu ļāvuši LJZA jaudīgāk iesaistīties akadēmiskajos, rīcībpolitikas veidošanas un zinātnes komunikācijas procesos. Jubilejas pasākumā Rīgas Latviešu biedrības nama Zelta zālē piedalījās dažādas LJZA paaudzes jeb, kā apsveikuma runā teica viens no apvienības dibinātājiem Jānis Jaško, “veci un jauni jaunie zinātnieki”, kā arī apvienības atbalstītāji un sadarbības partneri. Daudzu gadu laikā apvienību gan ar zināšanām, gan finansiālo atbalstu atbalstījuši: Izglītības un zinātnes ministrija, Latvijas Republikas Saeima, Latvijas Zinātnes padome, Latvijas Zinātņu akadēmija, Nacionālā elektronisko plašsaziņas mediju padome un citi. Foto: Dāvis Dambenieks
10. decembrī Ventspils Augstskolas bibliotēkā studentiem un ikvienam interesentam, kurš saprot vācu valodu, bija iespēja piedalīties Gētes institūta brīvprātīgās Jūlijas Novodvorskas ( Julia Nowodworska ) vācu valodā vadītajā darbnīcā par Ziemassvētku tematiku “ Modernes Deutschlandbild mit Fokus – Weihnachten ”. Nodarbībā dalībnieki varēja iepazīstināt ar sevi, veikt interesantus uzdevumus, piemēram, gatavot svečturīšus origami tehnikā, dziedāt Ziemassvētku dziesmas vācu valodā, kā arī baudīt Ziemassvētku gardumus un tēju. Pasākuma dalībnieki dāvanā no Ventspils Vācu kultūras biedrības saņēma jauno bilingvālo kalendāru 2026. gadam “ Lebendige Gutshöfe – gestern und heute | Muižas – vakar un šodien”, kuru jau 5. gadu sagatavo Ventspils Vācu kultūras biedrība. Pasākumā piedalījās arī Ventspils Tehnikuma audzēkņi ar vācu valodas skolotāju Žannu Blaževicu. Pasākums bija lieliska iespēja izmantot kursos apgūtās vācu valodas zināšanas praksē. Sirsnīgs paldies Jūlijai par nodarbības vadīšanu! Pasākums īstenots sadarbībā ar Gētes institūtu Rīgā, Ventspils Vācu kultūras biedrības vadītāju Māru Krauli un VeA TSF pasniedzēju Silgu Sviķi.
