Ventspils Augstskolas (VeA) profesionālā maģistra studiju programmas "Tulkošana un terminoloģija" direktore Silga Sviķe 19. un 20. maijā piedalījās tīkla “Eiropas maģistrs tulkošanā” (European Master’s in Translation , EMT) partneraugstskolu pārstāvju sanāksmē par tulkošanas un daudzvalodības nākotni, kas norisinājās Īrijā – Korkas Universitātē. Pasākumā piedalījās vairāk nekā 150 delegāti – nozares eksperti, mācībspēki un pētnieki – no visas Eiropas, lai kopīgi diskutētu par tēmu "Tulkošanas, piekļūstamības un daudzvalodības nākotne: Īrijas perspektīva". Pasākuma uzmanības lokā bija strauji mainīgā situācija tulkošanas nozarē un izglītībā, profesionālajā praksē, valodu tiesībās, kā arī daudzvalodu saziņas nodrošināšanā mūsdienu digitālajā vidē. Pasākuma dalībnieki diskutēja, kā uzlabot tulkošanas studiju programmas laikā, kad straujo tehnoloģisko pārmaiņu un mākslīgā intelekta (MI) uzplaukumā tulkošanas studijas un tulkotāju izglītība attīstās ļoti ātri. Divu dienu intensīvajā programmā EMT tīkla dalībnieki analizēja vairākus augstākajai izglītībai un nozarei būtiskus jautājumus. Tika diskutēts par mākslīgo intelektu un tulkošanas studijām, kā MI ietekmē zināšanu un prasmju mazināšanos ( antiskilling ). Tie ir procesi un tendences mākslīgā intelekta un automatizācijas laikmetā, kas mazina nepieciešamību pēc cilvēka prasmēm vai pat veicina esošo prasmju degradāciju. Šie riski rada nepieciešamību veicināt prasmi mērķtiecīgi un jēgpilni strādāt ar mākslīgā intelekta rīkiem tulkošanā un terminoloģijā. Ņemot vērā digitālo un tehnoloģisko izaugsmi, darba kārtībā bija EMT tīkla izstrādātās tulkotāja kompetenču sistēmas aktualizēšana, nodrošinot, ka universitāšu absolventu prasmes pilnībā atbilst nākotnes darba tirgus prasībām. Paneļdiskusijās tika vērtēta mikrokvalifikāciju loma un Eiropas prasmju pārneses iniciatīva ( European Skills Portability Initiative ), kas paver jaunas iespējas elastīgai mūžizglītībai tulkošanas nozarē. Īpaša uzmanība tika veltīta tiesībām uz valodu, studijām par nedzirdīgo kopienas jautājumiem, kā arī mazākumtautību un minoritāšu valodu lomai Eiropas kontekstā. Ventspils Augstskolas dalība šāda mēroga Eiropas Komisijas Tulkošanas ģenerāldirektorāta atbalstītā tīkla klātienes sanāksmē apliecina augstskolas studiju satura un pētniecības konkurētspēju, kā arī ļauj integrēt jaunākās Eiropas tendences un izglītības metodiku VeA maģistra programmas "Tulkošana un terminoloģija" studentu ikdienā.

21. maijā mūsu studente Līva Slesare tika vienbalsīgi ievēlēta par jauno COLOURS alianses Studentu viceprezidenti. Līvai būs tas gods pārstāvēt vairāk nekā 126 000 studentu balsis no 9 Eiropas universitātēm. Studentu forums pārstāv visus COLOURS alianses studentus. Šī struktūra apvieno un koordinē plašu kopienu – aptuveni 170 studentus no deviņām partneruniversitātēm, kas aktīvi iesaistās COLOURS alianses aktivitātēs, nodrošinot, ka katra balss tiek uzklausīta un novērtēta starptautiskā vidē. Forums sastāv no 45 oficiālajiem locekļiem – studentu vēstniekiem ( Student Ambassadors ). Studentu vēstnieki ir sadalīti vietējās delegācijās, kuras vada galvenie vēstnieki ( Chief Ambassadors ). Studentiem aliansē ir īpaši nozīmīga loma, jo viņi ir pārstāvēti gan stratēģiskajās, gan operatīvajās institūcijās. Lepojamies un vēlam veiksmi Līvai jaunajā amatā!

Maija sākumā trīs Ventspils Augstskolas studentes piedalījās Ziemeļvalstu Ministru padomes birojs Latvijā rīkotajā studentu tīklošanās pasākumā “ Meet the Nordics: Insights, career opportunities and networking ”, kas norisinājās Rīgā. Pasākums tika organizēts sadarbībā ar Dānijas, Somijas, Norvēģijas un Zviedrijas vēstniecībām Latvijā, pulcējot studentus, kuri interesējas par diplomātiju, starptautiskajām attiecībām un Ziemeļvalstu-Baltijas sadarbību. Pasākuma laikā studenti iepazinās ar Ziemeļvalstu-Baltijas sadarbības principiem, diplomātu ikdienu un karjeras iespējām starptautiskajā vidē. Diplomāti dalījās ne tikai profesionālajā pieredzē, bet arī personīgos stāstos par karjeras ceļu, komunikāciju un spēju pielāgoties sarežģītām situācijām. Bakalaura studiju programmas “Starpkultūru komunikācija” 2. kursa studente Luīze Anna Spriņģe īpaši izcēla tīklošanās daļu, kas ļāva studentiem diplomātus iepazīt daudz personīgākā un atvērtāk ā vidē: “Šī daļa bija visvērtīgākā, jo varēja uzzināt vairāk no pašu darbinieku puses un pieredzes. Bija vērtīgi runāt ar diplomātiem brīvākā vidē, kur varēja justies droši uzdot dažādus jautājumus.” Viņa arī atzina, ka īpaši interesanti bija dzirdēt Norvēģijas vēstnieces (Īne Morenga), Somijas misijas vadītāja vietnieka (Ēro Vento) un Dānijas misijas vadītāja vietnieka (Aleksandrs Lemčs) ieteikumus par to, kā izcelties profesionālajā vidē un veidot karjeru diplomātijā. Savukārt, bakalaura studiju programmas “Starpkultūru komunikācija” 2. kursa studente Evija Saldaka uzsvēra , ka pasākums palīdzējis diplomātiju ieraudzīt daudz praktiskākā un cilvēcīgākā skatījumā: “Bija interesanti dzirdēt dažādus karjeras ceļus un praktiskus piemērus no diplomātu darba ikdienas. Tīklošanās sarunas šķita īpaši noderīgas.” Tikmēr bakalaura studiju programmas “Tulkošana un valodu tehnoloģijas” 1. kursa studente Janita Kate Asare atzina, ka pasākums ļāvis labāk izprast diplomāta profesijas sarežģītību un atbildību. Viņa īpaši izcēla sarunas par diplomātismu, personīgās dzīves līdzsvaru ar darbu un profesionālas attieksmes nozīmi starptautiskajā vidē. Studentes atzina, ka šāda veida starptautiski pasākumi sniedz daudz vairāk nekā tikai jaunas zināšanas. Tie palīdz attīstīt komunikācijas prasmes, veidot profesionālus kontaktus un iedrošina studentus spert drosmīgākus soļus savā nākotnes karjerā. Pasākums vēlreiz apliecināja, ka diplomātija nav tikai politika vai starpvalstu attiecības, tā ir arī spēja veidot sapratni, uzticēšanos un dialogu starp cilvēkiem un kultūrām. Preses relīzi sagatavoja: Elizabete Apiņa-Fleisa (BSP “Starpkultūru komunikācija”, 1. kurss) 

Aicinām piedalīties seminārā “ALMA datu apstrādes pieredze un pielietojums komētu pētījumos”! Seminārā, kuru vadīs VSRC pētniece - doktorante Karina Šķirmante, būs iespēja iepazīties ar praktisko pieredzi darbā ar pasaulē vienas no modernākajām radioastronomijas observatorijām – ALMA ( Atacama Large Millimeter/submillimeter Array ) – iegūtajiem datiem un to pielietojumu komētu pētījumos. Seminārā tiks apskatīti ALMA interferometra darbības principi, radioastronomisko novērojumu plānošana, datu novērtēšana un apstrāde. Seminārā varēs uzzināt par ALMA arhīva datu izmantošanas iespējām Saules sistēmas objektu izpētē. Seminārs būs īpaši noderīgs studentiem, jaunajiem pētniekiem un visiem interesentiem, kuri vēlas paplašināt zināšanas astronomisko datu apstrādē un mūsdienu radioastronomijā. Norises laiks: 21.05.2026. plkst 13:00 Norises vieta: D407, klātiene Ventspils Augtskola Seminārs tiek organizēts Eiropas Reģionālās attīstības fonda projekta Nr. 1.1.1.5/3/25/I/012 “Ventspils Augstskolas starptautiskā sadarbība un inovācijas Latvijas viedās specializācijas attīstībai” ietvaros.

Ventspils Augstskolā norisinājās ikgadējais “Kultūras dienas” pasākums ar nosaukumu “Domā pirms rīkojies”, kuru organizēja bakalaura studiju programmas “Starpkultūru komunikācija” 1. kursa studenti, pulcējot vairāk nekā 50 pašmāju un ārvalstu studentus, pasniedzējus un augstskolas darbiniekus kopīgā kultūru un pieredžu apmaiņā. Pasākuma laikā dalībniekiem bija iespēja iepazīt Horvātijas, Ukrainas, Vācijas, Indijas, Ganas un Latvijas tradīcijas, sociālās normas un kultūras atšķirības caur interaktīvām prezentācijām un aktivitātēm. Studenti dalījās personīgos pieredzes stāstos, veidoja dialogu ar auditoriju un mudināja aizdomāties par to, cik būtiska ikdienas komunikācijā ir cieņa, sapratne un spēja pielāgoties dažādām kultūrvidēm. Šogad pasākums tika organizēts arī kā starptautiska COLOURS alianses iniciatīva, tajā iesaistot studentus un klausītājus no dažādām Eiropas universitātēm. Īpašu ieguldījumu sniedza pārstāvji no Horvātijas, kuri pirmoreiz iepazīstināja VeA studentus un pasniedzējus ar savas kultūras sociālajām normām, pieklājības principiem un biežāk sastopamajiem kultūras pārpratumiem. Pasākums bija pieejams arī tiešsaistē, ļaujot starptautiskajai auditorijai piedalīties aktivitātēs un pieredzes apmaiņā, neatkarīgi no atrašanās vietas. Neatņemama pasākuma sastāvdaļa bija arī “Nogaršo manu kultūru” galds, kur dalībnieki dalījās ar tradicionāliem ēdieniem un uzkodām no pārstāvētājām kultūrām. Pasākuma atmosfēru raksturoja atvērtība, ieinteresētība un vēlme iepazīt citam citu ārpus ierastajām rāmjiem. Kultūras diena vēlreiz apliecināja, ka starpkultūru komunikācija nav tikai par vienkāršu sarunāšanos – tā ir par spēju uzklausīt, saprast, pieņemt un, galvenokārt, veidot saikni starp cilvēkiem ar atšķirīgu pieredzi un pasaules redzējumu. Šādi pasākumi stiprina Ventspils Augstskolas starptautisko vidi, veido stiprāku kopienu un veicina kultūru daudzveidības nozīmi gan augstskolā, gan plašākā sabiedrībā. Sagatavoja: Elizabete Apiņa-Fleisa (BSP “Starpkultūru komunikācija”, 1. kurss)