Tulkošanas bakalaura studiju programmas studenti atgriežas no prakses
2026. gada 19. janvāris
15. janvārī notika prakses aizstāvēšanas konference, kurā 22 pēdējā kursa studenti stāstīja par savu pieredzi četru mēnešu ilgajā praksē. Studenti bija izvēlējušies dažādus uzņēmumus un iestādes, pilnveidojot praktiskās iemaņas rakstveida un mutvārdu tulkošanā, rediģēšanā, tulkošanas projektu vadībā, iepirkuma konkursa dokumentācijas administrēšanā, tekstveidē, radošajā rakstīšanā, zinātniski pētnieciska darba izstrādē, glosāriju veidošanā, dokumentu noformēšanā, mašīntulkojumu pēcrediģēšanā un mākslīgā intelekta rīku lietošanā un rezultātu vērtēšanā, daiļliteratūras tulkošanā, audiovizuālajā tulkošanā, uzņēmuma informācijas sagatavošanā atbilstoši meklētājoptimizācijas prasībām u. c.
Studenti kā prakses vietu bija izvēlējušies:
- tulkošanas un valodu uzņēmumus “Linearis”, “Skrivanek Baltic”, “AdVerbum”, “Hieroglifs”, “Lexikon” un “Syncmer”;
- izdevniecības “Helios” un “Jumava”;
- dažādas iestādes, piemēram, Eiropas Revīzijas palātu Luksemburgā, LR Saeimu, Eiropas Komisijas pārstāvniecību Latvijā, Ventspils Tūrisma informācijas centru, Jauno Rīgas teātri un arī mūsu pašu Ventspils Augstskolu;
- laikrakstu “Ventas Balss” un tiešsaistes mediju uzņēmumu “TVNET GRUPA”;
- citu nozaru uzņēmumus un biedrības, piemēram, “TRODO”, Ukrainas studiju centru, SIA “Latvijas Standarts”, Latviešu centru “Bērzaine” Vācijā, biedrību “Integrētā mediācija Latvijā”.
Priecājamies par visiem studentiem un īpaši lepojamies ar Elēnu Šatrovsku, Ilzi Jaunzemi, Loreti Medni, Matīsu Jansonu un Natāliju Dolgovu – studentiem, kuru prakses sniegums tika novērtēts ar visaugstāko atzīmi. Esam gandarīti, ka daļai studentu prakses vieta piedāvājusi turpināt sadarbību, un esam pateicīgi ikvienam prakses uzņēmumam par studentiem sniegto iespēju pārbaudīt augstskolā iegūtās zināšanas un prasmes reālos darba apstākļos.
Dalīties ar ziņu
Citi jaunumi
Ventspils Augstskolā notiks projekta MarTe pirmā tehniskā darbnīca“Fiziskā modelēšana zilām un zaļām pārejām: dziļo tehnoloģiju rīki no laboratorijas uz tirgu”. Laiks: 2026. gada 4.–5. februāris Norises vieta un formāts: hibrīds Klātienē : Ventspils Augstskola (Ventspils Augstskola), Inženieru iela 101, Ventspils, LV-3601, Latvija Tiešsaistē : Zoom (ar YouTube tiešraides tulkojumu) Valoda : angļu Reģistrācija: ŠEIT Par darbnīcu MarTe tehniskā darbnīca pulcēs pētniekus, nozares pārstāvjus, jaunuzņēmumus un studentus, lai izpētītu, kā mūsdienīgi fiziskās modelēšanas un simulācijas rīki var paātrināt inovācijas zilajā un zaļajā ekonomikā. Saskaņā ar projekta Jūras tehnoloģiju izcilības centrs ilgtspējīgai zilajai ekonomikai Baltijā ( https://www.marinetechub.eu/ -MarTe) misiju, seminārs demonstrēs, kā zinātniski ietilpīgu tehnoloģiju ( deep-tech ) rīki, piemēram, SolidWorks un COMSOL , palīdz pārveidot agrīnās stadijas idejas reālos risinājumos. Caur lekcijām, tiešraides demonstrācijām un praktiskām nodarbībām dalībnieki uzzinās, kā modelēšana un simulācija samazina izstrādes riskus, saīsina projektēšanas ciklus un atbalsta pāreju no laboratorijas koncepcijām uz tirgū gatavām tehnoloģijām. Semināra laikā akcents tiks likts uz praktiskajiem pielietojumiem jūras un jūrniecības tehnoloģijās, atjaunojamā enerģijā, ūdeņraža (H₂-to-X) risinājumos un ilgtspējīgās zilās ekonomikas vērtību ķēdēs ar piemēriem, kas ir saistoši Baltijas jūras reģionam un ne tikai. Programma ietvers: Ievads fizisko procesu modelēšanā, uz CAD balstītā modelēšanā ar SolidWorks un Multiphysics simulācijām ar COMSOL Demonstrācijas un praktiskās nodarbības Paredzēts dalībniekiem ar nelielu iepriekšēju pieredzi vai bez pieredzes 3D fiziskajā modelēšanā. Veiksmes stāsti zinātniski ietilpīgu tehnoloģiju attīstībā no pētniecības līdz tirgum ceļi no zema TRL uz tirgu (TRL 6–7+) Kam vajadzētu apmeklēt? Jūras, jūrniecības un zaļo tehnoloģiju nozares pārstāvji Pētnieki un inženieri, kas strādā pie lietišķās pētniecības un inovācijām Jaunuzņēmumi un uzņēmēji dziļo tehnoloģiju un zilās ekonomikas nozarēs Studenti un novatori karjeras sākumā, kurus interesē simulācijas rīki un lietišķā modelēšana Dalībnieki iegūs praktiskas iemaņas un ieskatu reālos veiksmes stāstos, kā arī iespēju iepazīt MarTe inovāciju ekosistēmu. Kāpēc piedalīties? Apgūstiet modernas simulācijas un modelēšanas pieejas Uzzināsiet, kā idejas attīstīt no laboratorijas uz tirgu Satiksiet akadēmisko aprindu un nozares ekspertus, ar kuriem apmainīties zināšanām un pieredzi Izveidosiet sadarbību Baltijas jūras zilajā ekonomikā Pilna programma tiks paziņota drīzumā. Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzu, sekojiet MarTe projekta kanāliem vai sazinieties ar organizatoriem. Sīkākai informācijai lūdzam sekot MarTe projekta kanāliem vai sazināties ar organizatoriem: Vladislavs Bezrukovs: vladislavsb@venta.lv , tālr.: +37127134283 Baiba Reimane: baiba.reimane@venta.lv
Ventspils Augstskolas Tulkošanas studiju fakultāte aicina vidusskolēnus, kurus īpaši aizrauj valodu apguve un starpkultūru komunikācija, pieteikties Valodu meistarības skolai, kas notiks šī gada 12. februārī. Nodarbības aicināti apmeklēt arī valodu skolotāji. Valodu meistarības skola ir lieliska iespēja vidusskolēniem, kuri mērķtiecīgi interesējas par valodu un tekstu studijām, iepazīt augstskolas vidi, satikt Tulkošanas studiju fakultātes studentus un absolventus, piedalīties aizraujošās valodu nodarbībās un viktorīnā, kā arī iegūt vērtīgus ieskatus nākotnes studiju un karjeras iespējās. Valodu meistarības skolas dienā skolēniem būs iespēja piedalīties dažādās nodarbībās – Rafaels Martins Kalvo pastāstīs par valodu atšķirībām ikdienas saziņā un tulkošanā, Aigas Bāderes vadībā skolēni gūs ieskatu mašīntulkošanas darbības principos, kā arī būs iespēja piedalīties praktiskā nodarbībā par mutvārdu tulkošanu kopā ar Zani Franci, lai uzzinātu kādas prasmes ir nepieciešamas, lai veiksmīgi risinātu valodas barjeru radītās problēmas. Dienas gaitā skolēniem būs iespēja tikties ar Tulkošanas studiju fakultātes studentiem un absolventiem, piedalīties grupu darbā un viktorīnā. Pasākuma noslēgumā notiks Juvenes Translatores laureātu un viktorīnas uzvarētāju apbalvošana, apliecinājumu izsniegšana un iespēja doties ekskursijā pa augstskolu studentu pavadībā. Pasākuma programma un reģistrācijas anketa pieejama Ventspils Augstskolas tīmekļvietnē sadaļā Skolēniem – www.venta.lv/skoleniem/valodu-meistaribas-skola . Valodu meistarības skola tiek īstenota sadarbībā ar Ventspils Izglītības pārvaldi un Eiropas Komisijas pārstāvniecību Latvijā.
Maģistra programma “Tulkošana un terminoloģija” uzsāk sadarbību ar Austrijas uzņēmumu “Kaleidoscope”
Ventspils Augstskolas Tulkošanas studiju fakultātes maģistra studiju programma “Tulkošana un terminoloģija” turpina paplašināt savu starptautisko partneru loku, uzsākot stratēģisku sadarbību ar Austrijas uzņēmumu “ Kaleidoscope ”. Šī sadarbība sniegs docētājiem un studentiem iespēju piekļūt moderniem un mākslīgajā intelektā (MI) balstītiem valodu un terminoloģijas pārvaldības rīkiem, kas ir būtiski mūsdienu digitālajā tulkošanas un terminoloģijas vidē. Sadarbībā plānots studiju procesā integrēt uzņēmuma izstrādātos risinājumus, nodrošinot topošajiem speciālistiem praktiskas iemaņas darbā ar MI risinājumiem. Austrijas uzņēmums “Kaleidoscope” ir starptautiski atzīts satura pārvaldības jomā. Uzņēmums specializējas inovatīvu programmatūras risinājumu izstrādē, kas palīdz uzņēmumiem visā pasaulē optimizēt tulkošanas procesu un nodrošināt terminoloģijas konsekvenci. Viens no to pazīstamākajiem produktiem ir MI balstīta platforma “ Quickterm ”, kas tiek uzskatīta par tirgus līderi terminoloģijas pārvaldībā. “Kaleidoscope” apvieno gadu desmitiem uzkrātu pieredzi ar modernām automatizācijas un kvalitātes kontroles metodēm. Uzņēmuma mērķis ir palīdzēt organizācijām un izglītības iestādēm efektīvi komunicēt daudzvalodu vidē, samazinot izmaksas un uzlabojot satura precizitāti. Šīs sadarbības uzsākšana apliecina maģistra studiju programmas vēlmi un spēju sekot līdzi jaunākajām tendencēm tulkošanas un terminoloģijas nozarē. Studenti un docētāji, darbojoties ar “Kaleidoscope” rīkiem, iegūs priekšrocības gan Latvijas, gan starptautiskajā darba tirgū. Paredzams, ka pirmās praktiskās nodarbības sāksies jau pavasara semestrī.
17. decembrī Ventspils Augstskolas bibliotēkā norisinājās ikgadējā Ventspils Augstskolas Ziemassvētku konference, kurā VeA docētāji un pētnieki atskatījās uz gada laikā paveikto, prezentējot savus pētījumus kolēģiem un studentiem. Konferencē tika pārstāvētas dažādas pētniecības nozares: informācijas tehnoloģijas, inženierzinātnes, ekonomika, astronomija un citas. Ziemassvētku konferences 2025 referātu tēmas: “Mākslīga intelekta sistēmu darbības principi” S. Hiļķevičs “Komētu aktivitātes modelēšana 3D vidē” G. Jasmonts, K. Šķirmante, A. Slavinskis, K. Blumbergs “Latvijas IKT nozares darba ražīgums un produktivitātes paradokss” K. Balode “Aktuālie darbi Irbenes antenu kompleksā” , A.Orbidāns, M.Bleiders, A.Bērziņš, R.Laurinovičs, J.Trokšs, R. Rasmanis “Uzvedības ekonomikas attīstība, atziņas un pielietojums: vai varam dzīvot labāk?” L. Pūce “Satelītu komunikācijas ar kustīgu objektu” M. Šneps-Šneppe “Talantu ekosistēma: projekts “Next Tech Talents”” , L. Sproģe, L. Pūce, K. Krēsliņš, L.Rudzroga, N. Malašonoka, I. Kozlova “Pārskats par projekta “Vienas bāzeslīnijas radio interferometrs mūsdienu tranzientu astrofizikā" rezultātiem”” , R. A. Burns, J. Šteinbergs, K. Šķirmante, A. Aberfelds, V. Bezrukovs, I. Šmelds, M. Bleiders, A. Orbidāns, R. Rasmanis, I. Kozlova “Dabasresursu tirgus un makroekonomisko rādītāju mijiedarbības analīze ” , S. Hiļķevičs, V. Semakina “Apskats par projekta Vairāku viļņu garuma kvaziperiodisku pulsāciju pētījums Saules un zvaigžņu uzliesmojumos rezultātiem” , V. Bezrukovs, D. Y. Kolotkov, V. M. Nakariakov, J. Šteinbergs, K. Šķirmante, A. Aberfelds, D. Bezrukovs, S. A. Belov, A. Kalniņa “Standarta modelis, kvantu gravitācija, melnā matērija un enerģija” , S. Hiļķevičs “VeA inženierzinātņu studentu mārketings “Kambuča”” , R. Laurinovičs
2025. gada 18. decembrī plkst. 12.00 RTU Rēzeknes akadēmijā (Rēzeknē, Atbrīvošanas alejā 115, 112. auditorijā) Rīgas Tehniskās universitātes Rēzeknes akadēmijas, Vidzemes Augstskolas un Ventspils Augstskolas promocijas padomes “Ekonomika un uzņēmējdarbība” atklātajā sēdē JUTA DEKŠNE aizstāvēs promocijas darbu (tematiski vienotu zinātnisko publikāciju kopu) “Ceļā uz bezatkritumu pārtikas patēriņu: ēdināšanas procesa organizācija Latvijas skolās ilgtspējīgas aprites ekonomikas ietvarā” (“ Towards zero-waste food consumption: organisation of the catering process in Latvian schools within the framework of a sustainable circular economy ”) zinātnes doktora grāda - zinātnes doktors (Ph.D) sociālajās zinātnēs – iegūšanai. Promocijas darba recenzenti: Profesore, Dr. oec. Agita Līviņa , Vidzemes Augstskola, Latvija; Asociēta profesore, Ph.D. Klāra Cikatjelo ( Clara Cicatiello ), Tuscijas Universitāte ( University of Tuscia ), Itālija; Asociēta profesore, Ph.D. Nīna Sundina ( Niina Sundin ), Zviedrijas Lauksaimniecības zinātņu universitāte ( Swedish University of Agricultural Sciences ), Zviedrija. Ar promocijas darbu var iepazīties RTU Rēzeknes akadēmijas bibliotēkā, Atbrīvošanas alejā 115, Rēzeknē un interneta vietnē www.rta.lv.
Valsts un kosmosa nozares pārstāvju tikšanās Saeimā – diskusija par Latvijas kosmosa nozares nākotni
Saeimā, 9.decembrī, notika tikšanās ar Latvijas kosmosa nozares pārstāvjiem, kuras laikā tika apspriesta vienotas pieejas izveide kosmosa nozares pārvaldībai un attīstībai Latvijā. Šajā pasākumā piedalījās Ventspils Starptautiskā Radioastronomijas centra direktors Mārcis Donerblics, Ventspils Augstskolas rektors Andris Vaivads un studiju programmas “Elektronikas inženierija” direktors Jānis Šate. Tikšanos iniciēja Saeimas priekšsēdētāja Daiga Mieriņa, pulcējot nozares organizācijas, uzņēmējus, izglītības un zinātnes institūciju pārstāvjus, kā arī valsts pārvaldes institūciju amatpersonas. Diskusiju mērķis bija aktualizēt nepieciešamību pēc skaidra un koordinēta pārvaldības modeļa, kas veicinātu Latvijas kosmosa nozares ilgtspējīgu attīstību, stiprinātu starpinstitucionālo sadarbību un nodrošinātu vienotu nacionālo interešu pārstāvību starptautiskā līmenī. Tikšanās laikā tika uzsvērta kosmosa nozares nozīme inovāciju attīstībā, augsto tehnoloģiju ekosistēmas stiprināšanā un Latvijas konkurētspējas veicināšanā. Sarunās piedalījās Latvijas Kosmosa industrijas asociācijas pārstāvji, kosmosa nozares uzņēmēji, akadēmisko institūciju eksperti, kā arī vairāku ministriju un citu valsts institūciju pārstāvji. Klātesošie akcentēja, ka vienota pārvaldības pieeja ir būtisks priekšnoteikums, lai Latvijas organizācijas varētu pilnvērtīgi iesaistīties Eiropas Savienības kosmosa programmās un starptautiskajos sadarbības projektos, tostarp sadarbībā ar Eiropas Kosmosa aģentūru. Tikšanās laikā tika pārrunāti arī jautājumi par valsts un privātā sektora sadarbības stiprināšanu, finansējuma piesaistes iespējām, kā arī nepieciešamību turpināt dialogu par ilgtermiņa kosmosa politikas attīstību Latvijā. Dalībnieki vienojās par turpmākas sadarbības nozīmi un nepieciešamību veidot regulāru komunikāciju starp politikas veidotājiem un nozares pārstāvjiem. Šī tikšanās Saeimā iezīmē nozīmīgu soli ceļā uz koordinētāku un mērķtiecīgāku Latvijas kosmosa nozares attīstību, veicinot vienotu redzējumu un stiprinot Latvijas pozīcijas Eiropas un starptautiskajā kosmosa nozares vidē.
