Aiga Veckalne saņem PEN balvu

2025. gada 15. maijs

Latvijas PEN biedru kopsapulce šogad Latvijas PEN balvu lēma piešķirt valodniecei, Ventspils Augstskolas vieslektorei, tulkošanas nozares ekspertei, tulcei un tulkotājai Aigai Veckalnei. Balva piešķirta par Veckalnes sastādīto un pagājušajā gadā klajā nākušo "Iekļaujošas valodas ceļvedi", kā arī par viņas ilgstošo darbu, veicinot sabiedrības izpratni par iekļaujošas valodas nozīmi.


""Iekļaujošas valodas ceļvedis", kas pērn saņēma nepamatoti un neprofesionāli paustu kritiku un uzbrukumus no Valsts valodas centra, ir vērtīgs resurss, kurā apkopoti iespējamie jēdzieni, kurus ieteicams lietot, cieņpilni runājot par sociāli ievainojamām grupām. Līdz šim latviešu valodas un kultūras telpā šāda avota ļoti trūka, un Latvijas PEN balva apliecina Latvijas PEN pateicību Aigai Veckalnei par ceļveža izveidošanu un darbu iekļaujošas valodas un vides veidošanā un attīstīšanā. Valoda uztverama kā dzīvs organisms, kas mainās, ietekmē un atrodas mijsakarībā ar cilvēku. Valoda palīdz saprast un arī konstruē pieredzi, tāpēc mēģinājumi veidot jūtīgu un cilvēku pieredzei atbilstīgu valodu ir apsveicami un nepieciešami," izvēli komentē Latvijas PEN.


Tāpat Latvijas PEN novērtē Aigas Veckalnes darbu ar iekļaujošas valodas nepieciešamības skaidrošanu plašākai auditorijai. "Valodniece regulāri vada seminārus un nodarbības, kā arī lasa lekcijas par latviešu valodu, runu, elektroniskās sarakstes etiķeti, vienkāršo, vieglo un iekļaujošo valodu. Pēdējo desmit gadu laikā – regulāri uzstājusies dažādos medijos kā eksperte, runājot par latviešu valodas lietojumu. Veido un vada raidierakstu "Pieturzīmes" un popularizē tāda veida valodu, kuras mērķis ir rūpes, lai visdažādākie cilvēki latviešu valodas telpā justos labāk, ērtāk un tiktu iekļauti," skaidrots balvas pamatojumā.


Latvijas PEN balvu ik gadu veido kāds Latvijā pazīstams mākslinieks. Šogad balvas statueti veido Krista Vindberga (Dzudzilo). Māksliniece vēsta: "Roka sargā trauslu, gludu formu, kurā saplūst ievainojamība un potenciāls. Tā levitē plaukstā – it kā tikai siltuma un uzmanības spēks to turētu. Ne pārāk cieši, ne pārāk vaļīgi, jo tas, kurš saprot trausluma vērtību, spēj to pasargāt. Ola aicina domāt par balsi, kas vēl top, par rūpēm, drosmi un atbildību par to, kas vēl tikai veidojas. Tā neprasa spēku, bet sapratni un iejūtību. Roka, kas to tur, ir tā pati, kas ļauj dzimt vārdam. Tā ir atbildības roka, kas dara iejūtības darbu."


Latvijas PEN balva tiek piešķirta kopš 2019. gada par nozīmīgu veikumu vārda brīvības veicināšanā, cenzūras ierobežošanā un sociāli marginalizētu grupu tiesību aizstāvībā. Iepriekš balvu saņēmuši Žaņa Lipkes memoriāla direktore, publiciste Lolita Tomsone, Baltijas pētnieciskās žurnālistikas centrs "Re:Baltica", rakstnieks un ornitologs Viesturs Ķerus, režisore Alise Zariņa, Satversmes tiesas priekšsēdētāja Sanita Osipova, biedrība "Gribu palīdzēt bēgļiem", kā arī cilvēktiesību aktīviste Ieva Raubiško.


PEN ir starptautiska rakstnieku, publicistu un redaktoru organizācija, kas veicina literatūras izplatību un iestājas par vārda un citas izteiksmes brīvību.


Teksts iegūts:www.satori.lv/article/latvijas-pen-balvu-sanem-valodniece-aiga-veckalne

Foto: Publicitātes attēls

Dalīties ar ziņu

Citi jaunumi

Autors Rota Rulle 2025. gada 26. septembris
Aptuveni 700 miljoni eiropiešu ik uz soļa tiek mudināti savas dzīves laikā apgūt pēc iespējas vairāk valodu: gan izglītības iestādēs, gan pašmācības ceļā, darba nolūkos vai personīgas intereses vadīti. Eiropas Padome vēsta, ka daudzvalodība ir līdzeklis labākai starpkultūru izpratnei un tā ir mūsu kontinenta kultūras mantojuma galvenā sastāvdaļa. COLOURS Eiropas Universitāšu alianses * valodu centru pārstāvji vienojās kopīgā projektā, izveidojot video sveicienu par godu Eiropas valodu dienai, ko ik gadu atzīmē 26. septembrī. Ventspils Augstskolu šajā komandā pārstāv Tulkošanas studiju fakultātes lektore Rūta Maltisova, kas arī piedalījās video sveiciena tapšanā. Šobrīd Rūta kopā ar kolēģiem no visām COLOURS partneruniversitātēm strādā pie virtuālā valodu un kultūru ceļveža – glosārija un valodu mācību materiāliem, ko paredzēts izstrādāt un nodot lietošanā ikvienam no alianses partneruniversitātēm līdz 2026. gada Eiropas valodu dienai, tādējādi atbalstot studentus un pasniedzējus 9 Eiropas valodu un kultūru apguvē: zviedru, spāņu, franču, itāļu, vācu, latviešu, poļu, horvātu un maķedoniešu. Arī šī video rullīša beigās dzirdams sveiciens katrā no COLOURS alianses dalībvalstu valodām, kas angļu valodā tulkojams kā " Happy European Day of Languages !" jeb "Priecīgu Eiropas valodu dienu!" Rūta Maltisova Eiropas valodu dienā mudina ikvienu atcerēties, ka valodas ir kā tilts, kas savieno dažādas kultūras. Bez tām mēs tikai no droša attāluma varētu noraudzīties viens uz otru un mums pa vidu vēl būtu potenciāla aizspriedumu barjera, kas neļautu izprast otras kultūras būtību un vērtības. Apgūstot valodu, mēs apgūstam arī kultūru un līdz ar to arī viens otru. Pateicoties COLOURS universitāšu aliansei, mēs ik dienu iemācamies ko jaunu viens par otra kultūru, vērtībām un nenoliedzami arī valodu. *Le Mans University (Francija), University of Castilla-La Mancha (Spānija), University of Ferrara (Itālija), Paderborn University (Vācija), Jan Dlugosz University (Polija), Josip Jurai Strossmayer University Osijek (Horvātija), University St Kliment Ohridski Bitola (Ziemeļmaķedonija), Kristianstad University (Zviedrija) un Ventspils Augstskola (Latvija).
Autors Rota Rulle 2025. gada 25. septembris
24. septembrī Ventspils Augstskolā notika Latvijas Universitātes Eksakto zinātņu un tehnoloģiju fakultātes (LU EZTF) un vizīte. LU delegācijā piedalījās EZTF dekāns Aigars Ekers, Zinātņu prodekāna p.i. Sandris Lācis, Studiju prodekāne Aiga Švede, Attīstības prodekāne Diāna Šmite un Fizikas nodaļas vadītāja Tija Sīle. Savukārt VeA un Ventspils Starptautiskā radioastronomijas centru (VSRC) pārstāvēja rektors Andris Vaivads, Informācijas tehnoloģiju fakultātes dekāns Vairis Caune, Doktorantūras skolas vadītāja Lilita Sproģe, Senāta un vienlaikus VSRC Zinātniskās padomes priekšsēdētājs Juris Freimanis u.c. pētnieki un mācībspēki. Vispirms LU EZTF pārstāvji devās uz VSRC radioteleskopu kompleksu Irbenē, kur vadošais pētnieks Artis Aberfelds viņus iepazīstināja ar teleskopiem, aparatūru un to izmantošanu astronomiskajos novērojumos. Pēc kopīgām pusdienām VeA kafejnīcā “Panorāma” Jānis Šate izrādīja viesiem VeA elektronikas mācību laboratorijas un to aprīkojumu. Vizītes kulmināacija bija apmēram 2 stundas ilga kopīga diskusija VeA rektorāta sēžu zālē, kuras ievadā rektors Andris Vaivads demonstrēja prezentāciju par VeA, un VSRC Astronomijas un astrofizikas nodaļas vadītājs Juris Kalvāns – prezentāciju par VSRC astronomisko pētījumu galvenajiem virzieniem, savukārt pētnieks Vladislavs Bezrukovs ieskicēja VSRC plašo starptautisko sadarbību, īpaši dalību Eiropas pētniecības infrastruktūras konsorcijos ERIC. “Vizītes kulminācija bija apmēram 2 stundas ilga kopīga diskusija VeA rektorāta sēžu zālē, kuras ievadā rektors Andris Vaivads demonstrēja prezentāciju par VeA” Diskusijā tika pārrunāti dažādi zinātnes un studiju jautājumi. Abas puses demonstrēja interesi VeA oficiāli iesaistīt LU Fizikas maģistra programmā līdzās Daugavvpils Universitātei. VSRC zinātnieki šajā programmā jau pasniedz dažādus astronomijas kursus. Tika apspriests jautājums par VSRC augstas veiktspējas skaitļošanas klastera iesaisti jaunveidojamā skaitļošanas konsorcijā, kur LU ir paredzēta vadošā loma. Tālākā nākotnē LU arī ir ieinteresēta gūt pieeju VSRC satelītkomunikācijas pakalpojumiem. Visbeidzot, jāatjauno LU–VeA sadarbības līgums, cita starpā risinot jautājumus par sadarbību doktora studiju un pētījumu īstenošanā, kā arī Latvijas dalību Starptautiskajā astronomijas savienībā.  Tikšanās noritēja pozitīvā gaisotnē, radot pārliecību par sekmīgu LU un VeA sadarbības turpinājumu.
Autors Rota Rulle 2025. gada 23. septembris
26. septembrī visā Latvijā notiks Eiropas Zinātnieku nakts pasākumi, kur augstskolas, universitātes un zinātniskie institūti “vērs durvis” un piedāvās plašus bezmaksas pasākumus un aktivitātes. No plkst. 18.00 līdz 22.00 Ventspils Augstskolas un VSRC pētnieki Zinātnes centrā VIZIUM iepazīstinās ar zvaigžņu veidošanās procesiem un komētām un citiem saules sitēmas mazajiem ķermeņiem. Apmeklētājiem būs iespēja piedalīties viktorīnās, spēlēt dažādas valodu spēles, kā arī ar teleskopu palūkoties uz zvaigznēm un planētām. Prezentācijas un viktorīnas Karina Šķirmante Tēma: Uzzini par interesantākajiem Saules sistēmas mazo ķermeņu pētījumiem Prezentācijas laikā klausītāji tiks iepazīstināti ar Saules sistēmas mazajiem ķermeņiem jeb objektiem, kā, piemēram, komētām, asteroīdiem, pundurplanētām, planētu pavadoņiem. Prezentācijā tiks iekļautas 3D demonstrācijas, kurās tiks parādīta komētas gāzu un putekļu vides modelēšana dažādos gadījumos. Artis Aberfelds Tēma: Kā veidojas zvaigznes Prezentācijas laikā klausītāji varēs uzzināt, kā veidojas zvaigznes, prezentācijas noslēgumā piedaloties viktorīnā un laimēt balvas. Visa vakara garumā būs iespēja caur teleskopu palūkties uz zvaigznēm un planētām. Visa vakara garumā Virtuālā ekskursija ar VR brillēm pa Irbenes radioteleskopu teritoriju un video. Piezīme: Iespējams pieslēgties katram apmeklētājam ar savu viedtālruni. Tas, kas tiek attēlots brillēs, būs pārējiem redzams arī uz lielā ekrāna. Spēles – valodu noslēpumi, kas ļaus atpazīt svešvalodas, iepazīt viltusdraugus valodā un uzzināt, kādus valodas jokus mēdz izspēlēt mašīntulkošanas rīki. Industriālā robota demonstrācijas . Atklāj sevī pētnieka gēnu – uz tikšanos Zinātnieku naktī!
Autors Rota Rulle 2025. gada 23. septembris
Atzīmējot Eiropas Valodu dienu, 19. septembrī Latvijas Nacionālajā bibliotēkā otro reizi norisinājās Eiropas Valodu festivāls, ko organizēja Eiropas Komisijas pārstāvniecība Latvijā. Arī šogad līdzās citiem dalībniekiem vērienīgajā pasākumā piedalījās Ventspils Augstskolas Tulkošanas studiju fakultāte, ko pārstāvēja bakalaura studiju programmas “Tulkošana un valodu tehnoloģija” studentes Sindija Plotniece, Paula Keiša, Alise Neilande, Sanija Zundovska un Ilze Jaunzeme un programmas direktore Aiga Bādere, kā arī maģistra studiju programmas “Tulkošana un terminoloģija” studente Sabīna Brauna. Dienas garumā interesenti no visas Latvijas varēja apskatīt vairāk nekā 30 stendu, ko veidojoši valodu mācību centri, vēstniecības, augstākās izglītības iestādes un citas iestādes un organizācijas. Apmeklētāji varēja pildīt izglītojošus uzdevumus, piedalīties dažādās ar valodām saistītās viktorīnās, savukārt skatuves programma ļāva ieklausīties prezentācijās par valodas jautājumiem un krāšņos priekšnesumos iepazīt dažādas kultūras. Tāpat varēja doties uz valodu randiņu, lai pārbaudītu vai atsvaidzinātu savas valodu zināšanas. Studentes ļoti novērtēja dalību festivālā, jo diena tika pavadīta brīnišķīgā un brīvā gaisotnē, sarunājoties ar apmeklētājiem, spēlējot spēles, uzzinot vairāk par valodām un daudzvalodību un iepazīstinot apmeklētājus ar tulkošanas studijām Ventspils Augstskolā.
Autors Rota Rulle 2025. gada 22. septembris
26. septembrī ikviens ir aicināts iesaistīties sociālajā akcijā “Dažādo kurpju diena”, kuras mērķis ir veicināt sabiedrības izpratni un iekļaujošu attieksmi pret cilvēkiem ar funkcionāliem traucējumiem, tai skaitā garīga rakstura traucējumiem, kā arī atbalstīt viņiem nepieciešamo pakalpojumu attīstību. Tā ir iespēja ikdienas steigā apstāties un atgādināt sev un citiem – mēs visi esam dažādi, bet ikviens ir vienlīdz vērtīgs un pelnījis sapratni, cieņu un iespēju būt daļai no sabiedrības. Labklājības ministrija sociālo akciju “Dažādo kurpju diena” aizsāka 2023. gadā, kļūstot par tradīciju, kas vieno cilvēkus visā Latvijā un palīdz veidot sabiedrību, kurā valda empātija,iekļaušana un cilvēcība. Dažādo kurpju diena ir diena, kad katrā kājā uzvilkt atšķirīgu apavu, tādējādi simboliski paužot sapratni un pieņemšanu līdzcilvēkiem ar funkcionāliem un garīga rakstura traucējumiem, jo katrs no mums ir unikāls un tikai iekāpjot otra kurpēs, spējam saskatīt mūsu līdzības. Vairāk par Dažādo kurpju dienu uzzini šeit: https://cilveksnevisdiagnoze.lv/dazado-kurpju-diena/
Autors Rota Rulle 2025. gada 22. septembris
9. septembrī Ventspils Augstskolas Studentu padome (VeA SP) organizēja “Meet&Greet” pasākumu, kura mērķis bija iepazīstināt studentus ar SP darbību, struktūru un iesaistes iespējām, veicinot aktīvu studentu līdzdalību augstskolas dzīvē. Pasākums pulcēja studentus, kuri vēlējās uzzināt vairāk par SP lomu un tās piedāvātajām iespējām. Pasākuma programmā tika iekļauti šādi temati: Studentu padomes struktūra un funkcijas : dalībnieki tika iepazīstināti ar SP kā neatkarīgu studentu pārstāvniecību, kas darbojas saskaņā ar VeA Satversmi un Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem, kā arī ar valdes amatiem, tostarp akadēmiskā, kultūras un sociālā virziena vadītāju pienākumiem. Plānotās aktivitātes : tika prezentēti gaidāmie SP pasākumi, piemēram, pašizaugsmes seminārs “Atspēriens”, un studenti tika aicināti iesaistīties to organizēšanā un norisē. Atbildes uz jautājumiem : SP pārstāvji sniedza informāciju par studiju procesu, augstskolas ikdienu un SP lomu studentu interešu aizstāvībā, atbildot uz dalībnieku jautājumiem par akadēmiskajiem un sociālajiem jautājumiem. Pasākuma noslēgumā dalībnieki piedalījās viktorīnā par VeA SP struktūru un darbību, kurā Ventspils Augstskolas mārketinga daļa nodrošināja balvas. Neformālā gaisotnē studenti baudīja uzkodas un iepazinās ar SP valdes locekļiem, tādējādi stiprinot studentu kopienu un veicinot sadarbību. VeA Studentu padome pateicas visiem dalībniekiem par aktīvo iesaisti un Ventspils Augstskolas mārketinga daļai par atbalstu balvu nodrošināšanā. SP turpina savu misiju pārstāvēt studentu intereses akadēmiskos, kultūras un sadzīves jautājumos, kā arī veicināt studiju kvalitāti un demokrātiju augstskolā. Aicinām studentus sekot SP aktivitātēm sociālajos tīklos ( @VeASP — instagram ), kā arī ikviens ir aicināts sazināties, lai iesaistītos turpmāko pasākumu veidošanā. Informāciju sagatavoja: Endijs Eihlers VeA Studentu padomes Sabiedrisko attiecību speciālists
Citas ziņas