Aiga Veckalne saņem PEN balvu
Latvijas PEN biedru kopsapulce šogad Latvijas PEN balvu lēma piešķirt valodniecei, Ventspils Augstskolas vieslektorei, tulkošanas nozares ekspertei, tulcei un tulkotājai Aigai Veckalnei. Balva piešķirta par Veckalnes sastādīto un pagājušajā gadā klajā nākušo "Iekļaujošas valodas ceļvedi", kā arī par viņas ilgstošo darbu, veicinot sabiedrības izpratni par iekļaujošas valodas nozīmi.
""Iekļaujošas valodas ceļvedis", kas pērn saņēma nepamatoti un neprofesionāli paustu kritiku un uzbrukumus no Valsts valodas centra, ir vērtīgs resurss, kurā apkopoti iespējamie jēdzieni, kurus ieteicams lietot, cieņpilni runājot par sociāli ievainojamām grupām. Līdz šim latviešu valodas un kultūras telpā šāda avota ļoti trūka, un Latvijas PEN balva apliecina Latvijas PEN pateicību Aigai Veckalnei par ceļveža izveidošanu un darbu iekļaujošas valodas un vides veidošanā un attīstīšanā. Valoda uztverama kā dzīvs organisms, kas mainās, ietekmē un atrodas mijsakarībā ar cilvēku. Valoda palīdz saprast un arī konstruē pieredzi, tāpēc mēģinājumi veidot jūtīgu un cilvēku pieredzei atbilstīgu valodu ir apsveicami un nepieciešami," izvēli komentē Latvijas PEN.
Tāpat Latvijas PEN novērtē Aigas Veckalnes darbu ar iekļaujošas valodas nepieciešamības skaidrošanu plašākai auditorijai. "Valodniece regulāri vada seminārus un nodarbības, kā arī lasa lekcijas par latviešu valodu, runu, elektroniskās sarakstes etiķeti, vienkāršo, vieglo un iekļaujošo valodu. Pēdējo desmit gadu laikā – regulāri uzstājusies dažādos medijos kā eksperte, runājot par latviešu valodas lietojumu. Veido un vada raidierakstu "Pieturzīmes" un popularizē tāda veida valodu, kuras mērķis ir rūpes, lai visdažādākie cilvēki latviešu valodas telpā justos labāk, ērtāk un tiktu iekļauti," skaidrots balvas pamatojumā.
Latvijas PEN balvu ik gadu veido kāds Latvijā pazīstams mākslinieks. Šogad balvas statueti veido Krista Vindberga (Dzudzilo). Māksliniece vēsta: "Roka sargā trauslu, gludu formu, kurā saplūst ievainojamība un potenciāls. Tā levitē plaukstā – it kā tikai siltuma un uzmanības spēks to turētu. Ne pārāk cieši, ne pārāk vaļīgi, jo tas, kurš saprot trausluma vērtību, spēj to pasargāt. Ola aicina domāt par balsi, kas vēl top, par rūpēm, drosmi un atbildību par to, kas vēl tikai veidojas. Tā neprasa spēku, bet sapratni un iejūtību. Roka, kas to tur, ir tā pati, kas ļauj dzimt vārdam. Tā ir atbildības roka, kas dara iejūtības darbu."
Latvijas PEN balva tiek piešķirta kopš 2019. gada par nozīmīgu veikumu vārda brīvības veicināšanā, cenzūras ierobežošanā un sociāli marginalizētu grupu tiesību aizstāvībā. Iepriekš balvu saņēmuši Žaņa Lipkes memoriāla direktore, publiciste Lolita Tomsone, Baltijas pētnieciskās žurnālistikas centrs "Re:Baltica", rakstnieks un ornitologs Viesturs Ķerus, režisore Alise Zariņa, Satversmes tiesas priekšsēdētāja Sanita Osipova, biedrība "Gribu palīdzēt bēgļiem", kā arī cilvēktiesību aktīviste Ieva Raubiško.
PEN ir starptautiska rakstnieku, publicistu un redaktoru organizācija, kas veicina literatūras izplatību un iestājas par vārda un citas izteiksmes brīvību.
Teksts iegūts:www.satori.lv/article/latvijas-pen-balvu-sanem-valodniece-aiga-veckalne
Foto: Publicitātes attēls
Dalīties ar ziņu
Citi jaunumi
